Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Страните възлагат независима оценка на схемата на разрешителни FLEGT чрез СКП, въз основа на критериите, посочени в приложение VII.
Czech[cs]
Strany dohody prostřednictvím Smíšeného výboru pro provádění dohody zadávají nezávislé hodnocení režimu licencí FLEGT na základě kritérií stanovených v příloze VII.
Danish[da]
Parterne skal gennem det fælles udvalg, bestille en uafhængig vurdering af FLEGT-licensordningen på grundlag af kriterierne i bilag VII.
German[de]
Über den JIC geben die Vertragsparteien eine unabhängige Bewertung des FLEGT-Genehmigungssystems in Auftrag, die anhand der in Anhang VII festgelegten Kriterien vorgenommen wird.
Greek[el]
Τα μέρη, μέσω της KEE, παραγγέλλουν ανεξάρτητη αξιολόγηση του συστήματος αδειών FLEGT με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα VII.
English[en]
The Parties shall, through the JIC, commission an independent assessment of the FLEGT licensing scheme on the basis of the criteria set out in Annex VII.
Spanish[es]
Las Partes encargarán, a través del CCA, una evaluación independiente del régimen de licencias FLEGT basada en los criterios indicados en el anexo VII.
Estonian[et]
Lepinguosalised tellivad lepingu rakendamise ühiskomitee kaudu FLEGT-litsentsimissüsteemi sõltumatu hindamise VII lisas sätestatud kriteeriumide alusel.
Finnish[fi]
Osapuolet teettävät FLEGT-lupajärjestelmästä yhteisen täytäntöönpanokomitean välityksellä riippumattoman arvioinnin, jossa käytetään liitteessä VII vahvistettuja arviointiperusteita.
French[fr]
Les parties, par l’intermédiaire du comité conjoint de mise en œuvre, commandent une évaluation indépendante du régime d’autorisation FLEGT fondée sur les critères définis dans l’annexe VII.
Croatian[hr]
Putem ZOP-a stranke naručuju neovisnu procjenu FLEGT sustava za izdavanje dozvola na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu VII.
Hungarian[hu]
A Felek a vegyes bizottság révén, a VII. mellékletben foglalt kritériumok alapján megbízást adnak a FLEGT engedélyezési rendszer független értékelésére.
Italian[it]
Le parti commissionano, tramite il comitato congiunto di attuazione, una valutazione indipendente del sistema di licenze FLEGT sulla base dei criteri di cui all'allegato VII.
Lithuanian[lt]
Šalys per Jungtinį įgyvendinimo komitetą užsako atlikti nepriklausomą FLEGT licencijavimo schemos vertinimą pagal VII priede nustatytus kriterijus.
Latvian[lv]
Puses ar NĪAK starpniecību uzdod veikt FLEGT licencēšanas sistēmas neatkarīgu novērtējumu, pamatojoties uz VII pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-Partijiet, permezz tal-KKI, għandhom iqabbdu li ssir valutazzjoni indipendenti tal-iskema ta' liċenzjar FLEGT fuq il-bażi tal-kriterji stipulati fl-Anness VII.
Dutch[nl]
De partijen laten via het gemengd comité voor de uitvoering van de overeenkomst een onafhankelijke beoordeling van het Flegt-vergunningensysteem uitvoeren aan de hand van de criteria van bijlage VII.
Polish[pl]
Za pośrednictwem wspólnego komitetu Strony zlecają niezależną ocenę systemu zezwoleń FLEGT na podstawie kryteriów określonych w załączniku VII.
Portuguese[pt]
As Partes, por intermédio do CME, encomendam uma avaliação independente do regime de licenciamento FLEGT baseada nos critérios definidos no anexo VII.
Romanian[ro]
Prin intermediul JIC, părțile comandă efectuarea unei evaluări independente a regimului de licențe FLEGT pe baza criteriilor prevăzute în anexa VII.
Slovak[sk]
Zmluvné strany si prostredníctvom výboru objednávajú nezávislé posúdenie licenčného systému FLEGT založené na kritériách vymedzených v prílohe VII.
Slovenian[sl]
Pogodbenici prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma naročita neodvisno oceno sheme izdajanja dovoljenj FLEGT na podlagi meril iz Priloge VII.
Swedish[sv]
Parterna ska via den gemensamma kommittén beställa en oberoende bedömning av systemet med Flegtlicenser på grundval av de bedömningskriterier som anges i bilaga VII.