Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til beregning af indeks over samlede lønomkostninger ekskl. bonusser er det nødvendigt at udarbejde kvartalsdata om bonusbetalinger.
German[de]
Für die Berechnung der Arbeitskosten insgesamt ohne Prämien müssen vierteljährlich Daten zu Prämienzahlungen erstellt werden.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό του δείκτη του συνολικού κόστους εργασίας χωρίς τα επιμίσθια, πρέπει να παράγονται δεδομένα για τις καταβολές επιμισθίων σε τριμηνιαία βάση.
English[en]
In order to calculate the index of total labour costs excluding bonuses, data on bonus payments have to be produced on a quarterly basis.
Finnish[fi]
Kokonaistyövoimakustannuksia, lukuun ottamatta lisäpalkkioita, koskevan indeksin laskemiseksi on toimitettava tiedot lisäpalkkioista vuosineljänneksittäin.
French[fr]
Pour calculer l'indice des coûts totaux de la main-d'oeuvre excluant les bonifications, les données relatives aux paiements de bonifications doivent être produites sur une base trimestrielle.
Italian[it]
Al fine di calcolare l'indice dei costi complessivi della manodopera, premi esclusi, i dati relativi ai pagamenti dei premi vanno elaborati su base trimestrale.
Dutch[nl]
Om de index van de totale loonkosten met uitzondering van premies te berekenen, moeten gegevens over premiebetalingen op kwartaalbasis worden verstrekt.
Portuguese[pt]
De forma a calcular o índice do total dos custos da mão-de-obra excluindo prémios, devem ser produzidos trimestralmente dados sobre pagamentos de prémios.
Swedish[sv]
För att beräkna totalt index för arbetskraftskostnader exkl. bonus måste uppgifter om bonusersättningar levereras kvartalsvis.