Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα ήταν καλό να μας είχες ειδοποιήσει πριν σκαρφιστείς μια αίτηση με τριακόσιες υπογραφές.
English[en]
It might've been nice to have a heads up before you invented a petition with 300 signatures.
Spanish[es]
Habría sido bueno que reclutáramos a otros antes de que inventaras la petición con 300 firmas.
Estonian[et]
Hea oleks olnud juba varem teada, et sa kavatsed esitada avalduse 300 allkirjaga.
French[fr]
Il aurait fallu y penser avant d'inventer le coup de la pétition.
Croatian[hr]
Mogla si nas upozoriti prije negoli si izmislila peticiju s 300 potpisa.
Italian[it]
Potevi anche avvertire prima di inventarti quelle 300 firme.
Dutch[nl]
Wat overleg zou fijn zijn geweest... voor je een petitie verzon met 300 handtekeningen.
Polish[pl]
Mówię tylko, że byłoby miło mieć kilku popleczników zanim wymyśliłaś petycję z 300 podpisami.
Portuguese[pt]
Devia ter pensado melhor antes de inventar... um abaixo assinado com 300 assinaturas.
Turkish[tr]
300 imzalı bir dilekçe uydurmadan önce bizi uyarsan iyi olurdu.