Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدنى أن أخبرك عن مملكة الموت ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да ти кажа в какво се състои смъртта?
Czech[cs]
Chceš, abych ti vyprávěl o říši mrtvých?
German[de]
Du willst, dass ich dir vom Reich der Toten erzähle?
Greek[el]
Θέλεις να σου μιλήσω για το βασίλειο των νεκρών;
English[en]
You want me to tell you about the realm of the dead?
Spanish[es]
¿Quieres que te hable sobre el reino de los muertos?
Finnish[fi]
Haluatko että kerron kuolleiden valtakunnasta?
French[fr]
Tu veux que je te parle du royaume des morts?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti pričam o carstvu mrtvih?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy a halottak birodalmáról meséljek?
Norwegian[nb]
Du vil jeg skal fortelle om dødsriket?
Dutch[nl]
U wilt dat ik u vertel over het rijk der doden?
Portuguese[pt]
Queres que te fale sobre o reino dos mortos?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi spun despre tărâmul morţilor?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti pričam o carstvu mrtvih?
Swedish[sv]
Vill du att jag berättar om dödsriket?
Turkish[tr]
Ölüm ülkesini anlatmamı mı istiyorsun?