Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерът на помощта е NR, която е петата по големина ипотечна банка в Обединеното кралство с общ счетоводен баланс, възлизащ на 101 млрд. GBP (данни към 31.12.2006 г.).
Czech[cs]
Příjemcem podpory je NR, jež byla pátou největší hypoteční bankou ve Spojeném království s bilanční sumou ve výši 101 miliardy GBP (k 31.12.2006).
Danish[da]
Støttemodtageren er NR, der var den femtestørste britiske realkreditbank med en balancesum på 101 mia. GBP (pr. 31.12.2006).
German[de]
Begünstigte der Beihilfe ist die NR, die ehemals fünftgrößte Hypothekenbank des Vereinigten Königreichs mit einer Bilanzsumme von 101 Mrd. GBP (Stand: 31.12.2006).
Greek[el]
Δικαιούχος της ενίσχυσης είναι η NR, η 5η μεγαλύτερη κτηματική τράπεζα του Ηνωμένου Βασιλείου με σύνολο ισολογισμού ύψους 101 δισεκατ. λιρών (στις 31.12.2006).
English[en]
The beneficiary of the aid is NR, which was the 5th biggest UK mortgage bank with a balance-sheet total of GBP 101 billion (as per 31.12.2006).
Estonian[et]
Abisaaja on ettevõtja NR, kes oli Ühendkuningriigi suuruselt viies hüpoteegipank ning kelle bilansimaht 31. detsembril 2006 oli 101 miljardit Suurbritannia naelsterlingit.
Finnish[fi]
Tuensaaja on Northern Rock, jäljempänä ’NR’, joka oli Yhdistyneen kuningaskunnan viidenneksi suurin asuntoluottopankki. Sen taseen loppusumma oli 101 miljardia Englannin puntaa (31 päivänä joulukuuta 2006).
French[fr]
Le bénéficiaire de l’aide est NR, qui était la cinquième banque britannique de crédit hypothécaire avec un bilan total de 101 milliards de livres (au 31 décembre 2006).
Hungarian[hu]
A támogatás kedvezményezettje az NR, amely az Egyesült Királyságban az ötödik legnagyobb jelzálogbank 101 milliárd GBP mérlegfőösszeggel (2006. december 31-i adat).
Italian[it]
Il beneficiario dell'aiuto è NR, che era la quinta banca britannica in ordine di grandezza operante sul mercato dei mutui ipotecari, con uno stato patrimoniale dell'ammontare totale di 101 Mrd GBP (alla data del 31.12.2006).
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjas „Northern Rock“ (toliau – NR) yra penktas pagal dydį Jungtinės Karalystės hipotekos bankas, kurio turto balansinė vertė 101 mlrd.
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējs ir uzņēmums NR, kas bija piektā lielākā hipotēku banka Apvienotajā Karalistē ar kopējo bilances vērtību 101 miljards sterliņu mārciņu (31.12.2006).
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju tal-għajnuna huwa n-NR, li kien il-ħames l-ikbar bank tas-self b'ipoteka fir-Renju Unit b'total tal-karta tal-bilanċ ta' GBP 101 biljun (fil-31.12.2006).
Dutch[nl]
De begunstigde van de steun is Northern Rock, destijds de op vier na grootste hypotheekbank van het Verenigd Koninkrijk, met een balanstotaal van 101 miljard GBP (per ultimo 31.12.2006).
Polish[pl]
Beneficjentem pomocy jest NR, który był piątym co do wielkości bankiem hipotecznym w Zjednoczonym Królestwie i którego suma bilansowa na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosiła 101 mld GBP.
Portuguese[pt]
O beneficiário do auxílio é o Northern Rock (NR), que era a quinta maior instituição de crédito hipotecário do Reino Unido, com um activo total de 101 mil milhões de libras (em 31 de Dezembro de 2006).
Romanian[ro]
Beneficiarul ajutorului este NR, care era a cincea bancă britanică de credit ipotecar, cu un bilanț total de 101 miliarde GBP (la 31.12.2006).
Slovak[sk]
Príjemcom pomoci je banka Northern Rock (ďalej len „NR“), ktorá bola piatou najväčšou hypotekárnou bankou v Spojenom kráľovstve s celkovou súvahou 101 mld. GBP (stav k 31. 12. 2006).
Slovenian[sl]
Upravičenka do pomoči je banka NR, ki je bila peta največja hipotekarna banka v Združenem kraljestvu s skupno bilančno vsoto v višini 101 milijarde GBP (na dan 31. decembra 2006).
Swedish[sv]
Stödmottagare är Northern Rock, som var Förenade kungarikets femte största hypoteksbank med en balansomslutning på 101 miljarder brittiska pund (per den 31 december 2006).