Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خيب بابا ( روما ) أمل سموكم ؟
Danish[da]
Skuffer paven af Rom Deres Højhed?
German[de]
Fühlt sich Euer Hoheit vom Papst enttäuscht?
Greek[el]
Ο Πάπας της Ρώμης απογοητεύει την Υψηλότητά σας;
English[en]
Does the Pope of Rome disappoint Your Highness?
Finnish[fi]
Onko paavi pettymys Teidän Korkeudellenne?
French[fr]
Le pape de Rome déçoit-il Votre Altesse?
Hebrew[he]
האם האפיפיור מאכזב את הוד רוממותך?
Croatian[hr]
Je li vas Papa razocarao?
Hungarian[hu]
Felséged csalódott a pápában?
Italian[it]
Il Papa di Roma vi delude, Vostra Altezza?
Dutch[nl]
Stelt de Paus van Rome Uwe Hoogheid teleur?
Polish[pl]
Czyżbym rozczarował Waszą Wysokość?
Portuguese[pt]
O Papa de Roma desapontou Vossa Alteza?
Romanian[ro]
Papa Romei te-a dezamăgit, Înălţimea Ta?
Russian[ru]
Папа Римский разочаровал вас, ваше величество?
Slovenian[sl]
Ali je papež Rima razočaral Vašo Visokost?
Serbian[sr]
Je li vas Papa razočarao?
Turkish[tr]
Papa, Majesteleri'ni hayal kırıklığına mı uğrattı?
Vietnamese[vi]
Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?