Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С моята позиция тук, имам достъп до определена информация и изглежда, че не сте съвсем в течение.
Greek[el]
Στην θέση μου εδώ, γνωρίζω ορισμένες πληροφορίες. Και φαίνεται ότι είσαι ανενημέρωτος.
English[en]
In my position here, I'm privy to certain information and it appears you may be out of the loop.
Spanish[es]
En mi posición aquí, estoy al tanto de cierta información y parece que usted no está al corriente.
Estonian[et]
Minu positsiooni tõttu valdan ma teatud infot, ja tuleb välja, et te võite mängust väljas olla.
Finnish[fi]
Työssäni kuulen tiettyjä asioita. Olet ehkä pudonnut kärryiltä.
French[fr]
Grâce à mon poste, j'ai certaines informations. Et il semble que vous soyez hors jeu.
Hebrew[he]
במעמדי כאן, אני נחשפת למידע מסווג, ונראה שאתה לא בעניינים.
Croatian[hr]
S obzirom na moju poziciju ovdje, znam povjerljive informacije, i izgleda da ti nisi u toku.
Hungarian[hu]
Az itteni pozíciómban hozzáférek bizonyos információkhoz. És úgy tűnik, magát jól kihagyták a dologból.
Italian[it]
Con la mia posizione, qui, sono al corrente di certe informazioni, e, a quanto pare, lei potrebbe essere fuori dal giro.
Dutch[nl]
Met mijn positie heb ik soms toegang tot gevoelige informatie en het lijkt erop dat je te laat bent.
Polish[pl]
Jestem tu wtajemniczona w pewne sprawy, a pan najwyraźniej jest niedoinformowany.
Portuguese[pt]
Com a minha posição, tenho acesso a certa informação e o senhor parece não saber das novidades.
Romanian[ro]
Poziţia mea aici îmi oferă acces la anumite informaţii. Se pare că sunteţi prost informat.
Russian[ru]
Моя позиция здесь дает мне доступ к частной информации, и боюсь, что вы можете быть не в курсе последних событий.
Slovak[sk]
V mojej pozícii tu, mám prístup k istým informáciám a zdá sa, že asi nie ste v obraze.
Serbian[sr]
S obzirom na moju poziciju ovdje, znam povjerljive informacije, i izgleda da ti nisi u toku.
Swedish[sv]
Jag blir delgiven viss information här.
Turkish[tr]
Buradaki konumum gereği kesinleşmiş bilgilerden haberim oluyor ve görünen o ki, gelişmelerden habersiz olabilirsiniz.