Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil hê dat julle my moet leer hoe om Jehovah te dien.”
Amharic[am]
ይሖዋን እንዴት ማገልገል እንደምችል እንድታስተምረኝ እፈልጋለሁ።”
Arabic[ar]
فأنا اود ان تعلّمني كيف اخدم يهوه».
Central Bikol[bcl]
Gusto kong tokdoan nindo ako kun paano paglingkodan si Jehova.”
Bemba[bem]
Kuti natemwa mwansambilisha ifya kubombela Yehova.”
Bulgarian[bg]
Искам да ме научите как да служа на Йехова.“
Bangla[bn]
আমি চাই আপনি আমাকে শেখাবেন যে, কীভাবে যিহোবার সেবা করতে হবে।”
Cebuano[ceb]
Gusto ko nga imo akong tudloan kon unsaon pag-alagad si Jehova.”
Czech[cs]
Chtěl bych, abyste mě učil, jak sloužit Jehovovi.“
Danish[da]
Jeg kunne godt tænke mig at lære hvordan jeg kan tjene Jehova.“
German[de]
Gern möchte ich von Ihnen lernen, wie man Jehova dient.“
Ewe[ee]
Madi be nàfiam alesi wosubɔa Yehowae.”
Efik[efi]
Mmoyom afo ekpep mi nte n̄kpasan̄ade nnam n̄kpọ Jehovah.”
Greek[el]
Θέλω να με διδάξεις πώς να υπηρετώ τον Ιεχωβά».
English[en]
I would like you to teach me how to serve Jehovah.”
Spanish[es]
Quiero que me enseñen cómo servir a Jehová”.
Estonian[et]
Tahan, et sa õpetaksid mulle, kuidas Jehoovat teenida.”
Finnish[fi]
Toivoisin, että opetat minua palvelemaan Jehovaa.”
French[fr]
Je voudrais que vous m’appreniez à servir Jéhovah. ”
Ga[gaa]
Miisumɔ koni otsɔɔ mi bɔ ni asɔmɔɔ Yehowa ahaa.”
Gun[guw]
Yẹn jlo dọ hiẹ ni plọn mi lehe yẹn na sẹ̀n Jehovah do.”
Hebrew[he]
אני רוצה שתלמד אותי איך לשרת את יהוה”.
Hiligaynon[hil]
Luyag ko nga tudluan mo ako kon paano alagaron si Jehova.”
Croatian[hr]
Molim vas naučite me kako da služim Jehovi.”
Haitian[ht]
Mwen ta renmen w aprann mwen kòman pou m sèvi Jewova. ”
Hungarian[hu]
Szeretném, ha megtanítaná nekem, hogyan kell szolgálni Jehovát.”
Armenian[hy]
Ես կուզեի, որ սովորեցնեիք ինձ, թե ինչպես կարող եմ ծառայել Եհովային»։
Indonesian[id]
Saya ingin Anda mengajari saya caranya melayani Yehuwa.”
Igbo[ig]
Aga m achọ ka ị kụziere m otú e si efe Jehova.”
Iloko[ilo]
Kayatko ti agpaisuro kenka no kasano ti agserbi ken Jehova.”
Italian[it]
Voglio che mi insegni come servire Geova”.
Japanese[ja]
どのようにしてエホバにお仕えすればよいか,教えていただきたいのです」。
Georgian[ka]
გთხოვთ, მასწავლეთ, როგორ ვემსახურო იეჰოვას!“
Korean[ko]
어떻게 여호와를 섬겨야 하는지 제게 좀 가르쳐 주십시오.”
Lingala[ln]
Nakosepela oteya ngai ndenge nakoki kosalela Yehova.”
Lozi[loz]
Ni bata kuli mu ni lute mwa ku sebeleza Jehova.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad išmokytumėte tarnauti Jehovai.“
Luba-Lulua[lua]
Ndi musue undeje mushindu wa kuenzela Yehowa mudimu.”
Luvale[lue]
Nguli nakusaka ungunangule mwakulemesela Yehova.”
Latvian[lv]
Es gribētu, lai jūs man iemācāt, kā kalpot Jehovam.”
Malagasy[mg]
Tiako raha mba hampianarinao ny fomba hanompoana an’i Jehovah aho.”
Macedonian[mk]
Би сакал да ме поучите како да му служам на Јехова“.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ സേവിക്കാൻ എന്നെയും പഠിപ്പിക്കാമോ?”
Maltese[mt]
Nixtieqek tgħallimni kif nistaʼ naqdi lil Ġeħova.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ဘယ်လိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးပါဗျာ။”
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne at du skal lære meg hvordan jeg kan tjene Jehova.»
Dutch[nl]
Ik wil graag dat u me leert hoe ik Jehovah moet dienen.”
Northern Sotho[nso]
Ke nyaka gore le nthute kamoo nka hlankelago Jehofa ka gona.”
Nyanja[ny]
Ndingakonde kuti mundiphunzitse mmene ndingatumikirire Yehova.”
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਓ।”
Pangasinan[pag]
Labay kon bangatan mo ak no panon a panlingkoran si Jehova.”
Papiamento[pap]
Mi tin gana pa boso siña mi kon pa sirbi Yehova.”
Polish[pl]
Chciałbym, aby mnie pan nauczył, jak należy służyć Jehowie”.
Portuguese[pt]
Gostaria que você me ensinasse como servir a Jeová.”
Rundi[rn]
Nipfuza ko wonyigisha ingene nokorera Yehova”.
Romanian[ro]
Aş vrea să mă învăţaţi cum să-i slujesc lui Iehova“.
Russian[ru]
Пожалуйста, научите меня служить Иегове».
Kinyarwanda[rw]
Ndashaka ko unyigisha uko nakorera Yehova.”
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට සේවය කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා මට උගන්වනවා නම් මම ඒක ගොඩාක් අගය කරනවා.”
Slovak[sk]
Bol by som rád, keby ste ma učili, ako slúžiť Jehovovi.“
Slovenian[sl]
Rad bi, da mi pokažete, kako naj služim Jehovu.«
Samoan[sm]
Ou te manaʻo ia outou aʻoaʻoina aʻu e auauna iā Ieova.”
Shona[sn]
Ndinoda kuti mundidzidzise kuti ndingashumira sei Jehovha.”
Albanian[sq]
Do të kisha dëshirë të më mësonit si t’i shërbej Jehovait.»
Serbian[sr]
Želim da me naučite kako da služim Jehovi.“
Sranan Tongo[srn]
Mi wani taki yu leri mi fa fu dini Yehovah.”
Southern Sotho[st]
Ke kōpa hore u nthute hore na nka sebeletsa Jehova joang.”
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att du lär mig hur jag kan tjäna Jehova.”
Swahili[sw]
Ningependa unifundishe jinsi ya kumtumikia Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Ningependa unifundishe jinsi ya kumtumikia Yehova.”
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்ய நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்க விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
యెహోవాను ఎలా ఆరాధించాలో నాకు బోధించడానికి మీరు దయచేసి రండి.”
Thai[th]
ผม อยาก ให้ คุณ สอน ผม ให้ รู้ แนว ทาง การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.”
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብኸመይ ከገልግሎ ኸም ዘሎኒ ምሃሩኒ።”
Tagalog[tl]
Gusto kong turuan mo ako kung paano maglilingkod kay Jehova.”
Tswana[tn]
Ke batla gore lo nthute gore nka direla Jehofa jang.”
Tongan[to]
‘Oku ou sai‘ia ke ke ako‘i au ki he founga ke u tauhi ai kia Sihová.”
Tok Pisin[tpi]
Mi laik yu skulim mi long mekim wok bilong Jehova.”
Turkish[tr]
Bana, Yehova’ya nasıl hizmet edebileceğimi öğretmenizi çok isterim.”
Tsonga[ts]
Ndzi ta tsakela leswaku u ndzi dyondzisa ndlela yo tirhela Yehovha.”
Twi[tw]
Mepɛ sɛ wokyerɛ me sɛnea mɛsom Yehowa.”
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб ви навчили мене служити Єгові».
Vietnamese[vi]
Tôi mong anh sẽ chỉ cho tôi biết làm sao để thờ phượng Đức Giê-hô-va”.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag ko nga tutdoan mo ako kon paonan-o mag-aalagad kan Jehova!
Xhosa[xh]
Ndifuna undifundise indlela yokukhonza uYehova.”
Yoruba[yo]
Màá fẹ́ kẹ́ ẹ kọ́ mi lẹ́kọ̀ọ́ nípa bí mo ṣe lè máa sin Jèhófà.”
Chinese[zh]
请你教我怎样敬拜耶和华吧。”
Zulu[zu]
Ngingathanda ukuba ungifundise indlela engingamkhonza ngayo uJehova.”