Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trvám na tom, že všechny tvoje přístí vtípky se budou týkat korýšů.
Greek[el]
Επιμένω στις επόμενες πλάκες σας να περιλαμβάνουν κάποια μορφή μαλακόστρακων.
English[en]
I insist that all your future pranks involve some form of crustacean.
Spanish[es]
Insisto que todas sus bromas futuras involucren algún tipo de crustáceo.
French[fr]
Toutes vos prochaines bêtises devront contenir... des crustacés.
Hebrew[he]
אני מתעקשת שכל מעשי הקונדס העתידיים שלך יכללו סרטנים.
Hungarian[hu]
Ragaszkodom hozzá, hogy a jövőbeni csínyjeitek mindig tartalmazzanak héjas állatokat.
Italian[it]
Lo ribadisco, in tutti i vostri scherzi d'ora in poi dovranno esserci dei crostacei.
Dutch[nl]
Ik sta er op dat je al jouw toekomstige grappen maakt met schaaldieren.
Polish[pl]
Nalegam, żeby wszystkie wasze przyszłe żarty Wymagały użycia skorupiaków
Portuguese[pt]
Insisto que todos seus futuros planos envolvam algum crustáceo.
Romanian[ro]
Insist ca toate viitoarele voastre poante să implice o formă de crustacee.
Turkish[tr]
ısrar ediyorum gelecekti tüm muzipliklerinizde kabuklu familyasından bir şeyler olsun.