Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the source has established a prima facie case for breach of international requirements constituting arbitrary detention, the burden of proof should be understood to rest upon the Government if it wishes to refute the allegations (see A/HRC/19/57, para.
Spanish[es]
Si la fuente ha revelado la existencia de indicios razonables de una vulneración de los requisitos internacionales constitutiva de detención arbitraria, debe entenderse que la carga de la prueba recae en el Gobierno en caso de que desee refutar tales alegaciones (véase A/HRC/19/57, párr.
French[fr]
Lorsque la source a établi qu’il existait une présomption de violation des dispositions internationales qui constitue une détention arbitraire, il est entendu que la charge de la preuve incombe au Gouvernement, si celui-ci souhaite réfuter les allégations (A/HRC/19/57, par.
Russian[ru]
В том случае, если источник prima facie доказал факт нарушения международных требований, представляющий собой произвольное задержание, бремя доказывания должно рассматриваться как возложенное на правительство, если оно хочет опровергнуть утверждения (см.