Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запишете тези въпроси в дневника си и размишлявайте върху тях всяка неделя през този месец.
Bislama[bi]
Gat tingting ia blong raetem ol kwestin ia long jenol blong yu mo tingting hevi long olgeta evri Sandei long manis ia.
Chuukese[chk]
Kopwe ekiekin makkei ekkei kapas eis non pwisin nuom puken achechem me kopwe ekipwichir iteitan Raninfel non ei maram.
Czech[cs]
Tyto otázky si můžete napsat do deníku a můžete o nich každou neděli v tomto měsíci přemítat.
Danish[da]
Overvej at skrive disse spørgsmål ned i din dagbog og grund over dem hver søndag i denne måned.
German[de]
Vielleicht möchtest du diese Fragen in dein Tagebuch schreiben und sie dir diesen Monat jeden Sonntag durchlesen und dir darüber Gedanken machen.
Greek[el]
Σκεφθείτε να γράψετε αυτές τις ερωτήσεις στο ημερολόγιό σας και να τις συλλογίζεστε κάθε Κυριακή αυτόν τον μήνα.
English[en]
Consider writing these questions in your journal and pondering them each Sunday this month.
Spanish[es]
Tal vez podrían escribir estas preguntas en su diario personal y meditarlas cada domingo de este mes.
Estonian[et]
Võite kirjutada need küsimused oma päevikusse ja mõtiskleda nende üle sel kuul igal pühapäeval.
Finnish[fi]
Harkitse näiden kysymysten kirjoittamista päiväkirjaasi ja niiden pohtimista tämän kuukauden jokaisena sunnuntaina.
Fijian[fj]
Sa rawa mo vola na veitaro oqo ena nomu ivolaniveisiga ka vakasamataki ira vakatitobu ena vei Sigatabu yadua ni vula oqo.
French[fr]
Vous pourriez noter ces questions dans votre journal et méditer à leur sujet chaque dimanche de ce mois-ci.
Gilbertese[gil]
Iangoia ni koroi titiraki aikai n am tieno ao n iangoi raoi ni katoa Tabati n te namwakaina aei.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pagsulat sining mga pamangkot sa imo journal kag sa paghunahuna sa mga ini sa tagsa ka Domingo sini nga bulan.
Hmong[hmn]
Sim xav saib puas tsim nyog sau cov lus nug nram qab no hauv koj phau ceev xwm txheej thiab xav txog cov lus nug no txhua hnub caiv lub hli no.
Croatian[hr]
Razmotrite to da zapišete ova pitanja u svoj dnevnik i razmišljate o njima svaku nedjelju ovog mjeseca.
Haitian[ht]
Panse pou w ekri kesyon sa yo nan jounal ou epi medite sou yo chak Dimanch mwa sa a.
Hungarian[hu]
Vedd fontolóra, hogy leírod ezeket a kérdéseket a naplódba, és elgondolkozol rajtuk minden vasárnap ebben a hónapban.
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk menuliskan pertanyaan-pertanyaan ini dalam jurnal Anda dan merenungkannya setiap Minggu di bulan ini.
Iloko[ilo]
Ibilang ti panangisuratyo kadagitoy a saludsod iti diurnalyo ken panangutobyo kadagitoy iti tunggal Domingo iti daytoy a bulan.
Icelandic[is]
Íhugið að skrifa spurningarnar í dagbók ykkar og hugleiða þær hvern sunnudag þessa mánaðar.
Italian[it]
Potresti scrivere queste domande nel tuo diario e meditarci su ogni domenica di questo mese.
Kosraean[kos]
Nuhnkuh in suhmuhslah kihsen siyuck inge lun puk in sihm nuhtum an ac motko kaclos ke kais sie Sacnri ke mahlwem se inge.
Lithuanian[lt]
Šiuos klausimus galite užsirašyti savo dienoraštyje ir apmąstyti juos kiekvieną šio mėnesio sekmadienį.
Latvian[lv]
Jūs varētu uzrakstīt tālāk dotos jautājumus savā dienasgrāmatā un apdomāt tos katru svētdienu šajā mēnesī.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diarinao ireo fanontaniana ireo ary saintsaino izy ireo isaky ny Alahady mandritra ity volana ity.
Mongolian[mn]
Эдгээр асуултыг тэмдэглэлдээ бичиж аван, энэ сарын турш ням гараг бүр тунгаан бод.
Malay[ms]
Bertimbang untuk menuliskan soalan-soalan ini dalam jurnal anda dan merenungkan perkara-perkara ini setiap hari Ahad bulan ini.
Norwegian[nb]
Vurder å skrive disse spørsmålene i dagboken din og grunne på dem hver søndag denne måneden.
Dutch[nl]
Overweeg deze vragen in je dagboek te schrijven en er deze maand elke zondag aan te denken.
Palauan[pau]
Momdasu a mo llmuches aikakid el ker er a journal er kau e molbedebek er a bek el Sandei er chelechal buil.
Polish[pl]
Zastanów się nad zapisaniem tych pytań w swoim dzienniku i rozważaniem ich w każdą niedzielę tego miesiąca.
Portuguese[pt]
Você pode escrever essas perguntas em seu diário e ponderá-las a cada domingo deste mês.
Romanian[ro]
Aveţi în vedere scrierea acestor trei întrebări în jurnalul dumneavoastră şi meditaţi asupra lor în fiecare duminică din această lună.
Russian[ru]
Можно записать эти вопросы в своем дневнике и размышлять о них каждое воскресенье в течение этого месяца.
Slovak[sk]
Zvážte, že si zapíšete tieto otázky do svojho denníka a budete nad nimi tento mesiac každú nedeľu premýšľať.
Slovenian[sl]
Premislite, da bi naslednja vprašanja zapisali v dnevnik in o njih ta mesec premišljevali vsako nedeljo.
Samoan[sm]
Mafaufau e tusi fesili nei i lau api o talaaga ma manatunatu loloto i ai i Aso Sa taitasi o le masina lenei.
Serbian[sr]
Размислите о томе да та питања запишете у свој дневник и размишљате о њима сваке недеље овог месеца.
Swedish[sv]
Du kan skriva ner de här frågorna i din dagbok och begrunda dem varje söndag den här månaden.
Swahili[sw]
Zingatia kuandika maswali haya katika jarida lako na kuyatafakari kila Jumapili mwezi huu.
Tagalog[tl]
Isiping isulat ang mga tanong na ito sa iyong journal at pagnilayan ang mga ito tuwing Linggo sa buwang ito.
Tongan[to]
Fakakaukau ke hiki ʻa e ngaahi fehuʻi ko ʻení ʻi hoʻo tohinoá pea mo fakakaukau ki ai ʻi he Sāpate kotoa pē he māhiná ni.
Tahitian[ty]
A feruri na ia papa‘i i teie nau uiraa i roto i ta outou buka aamu ma te feruri maite i te reira i te mau Sabati atoa no teie ava‘e.
Ukrainian[uk]
Ви можете написати ці запитання у свій щоденник і розмірковувати над ними кожного недільного дня цього місяця.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc việc viết những câu trả lời này vào nhật ký của các em và suy ngẫm về những câu trả lời này mỗi ngày Chủ Nhật trong tháng này.