Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да те освободя.
Bosnian[bs]
Volela bih da mogu da te oslobodim.
Czech[cs]
Přeji si, abych tě mohla osvobodit.
Danish[da]
Jeg ville så gerne gøre dig fri.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte dich befreien.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να σ'ελευθερώσω.
English[en]
I wish I could set you free.
Spanish[es]
Desearía haberte podido liberar.
Estonian[et]
Ma soovin, et saaksin su vabaks lasta.
Persian[fa]
اميدوارم تونسته باشم تو رو رها کنم.
Finnish[fi]
Voisinpa päästää sinut vapaaksi.
French[fr]
J'aurais aimé te libérer
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי לשחרר אותך.
Croatian[hr]
Voljela bih da te mogu osloboditi.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnék segíteni.
Indonesian[id]
Seandainya aku bisa membebaskanmu.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ ég gæti frelsađ ūig.
Italian[it]
Vorrei tanto poterti liberare.
Lithuanian[lt]
Norėčiau tau padėti.
Macedonian[mk]
Би сакала да можам да те ослободам.
Malay[ms]
Saya harap saya dapat membebaskanmu.
Norwegian[nb]
Gid jeg kunne gjøre deg fri.
Dutch[nl]
Kon ik je maar bevrijden.
Polish[pl]
Chciałabym móc ciebie uwolnić.
Portuguese[pt]
Gostaria de poder libertá-lo,
Romanian[ro]
Mi-aş dori să te eliberez.
Russian[ru]
Я бы хотела тебя освободить.
Slovak[sk]
Prajem si, aby som ťa mohla oslobodiť.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi te lahko osvobodila.
Albanian[sq]
Do doja që të mundja të të liroja.
Serbian[sr]
Volela bih kad bi te mogla osloboditi.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag kunde befria dig.
Thai[th]
ฉันอยากปลดปล่อยคุณจากพันธนาการบ้าง
Turkish[tr]
Keşke seni özgür bırakabilseydim.
Vietnamese[vi]
Tôi mong có thể cho anh tự do.