Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) изработването, приемането, придобиването или притежаването, с цел измама, на:
Czech[cs]
d) padělání, přijetí, získání nebo držení
Danish[da]
d) fremstilling, modtagelse, anskaffelse eller besiddelse i bedragerisk hensigt af:
German[de]
(d) betrügerisches Anfertigen, Annehmen, Sichverschaffen oder Besitzen von
Greek[el]
δ) η απατηλή κατασκευή, αποδοχή, προμήθεια ή κατοχή:
English[en]
(d) the fraudulent making, receiving, obtaining or possession of
Spanish[es]
d) la fabricación, recepción, obtención o posesión fraudulentas de:
Estonian[et]
(d) järgmiste vahendite pettuslik valmistamine, saamine, hankimine või omamine:
Finnish[fi]
d) se, että petollisesti valmistetaan, vastaanotetaan, hankitaan tai pidetään hallussa
Hungarian[hu]
(d) az alábbiak csalárd előállítása, elfogadása, megszerzése vagy birtoklása:
Italian[it]
(d) fabbricazione fraudolenta, ricettazione, procacciamento o possesso di:
Lithuanian[lt]
(d) apgaulingą gaminimą, gavimą, įsigijimą ar laikymą:
Latvian[lv]
(d) šādu līdzekļu nelikumīga izveide, saņemšana, iegūšana vai turēšana īpašumā:
Maltese[mt]
(d) li b'mod frodulenti tagħmel, tirċievi, tikseb jew ikollok
Dutch[nl]
(d) het op bedrieglijke wijze vervaardigen, ontvangen, zich verschaffen of in bezit hebben van:
Polish[pl]
d) produkcja, przyjmowanie, uzyskiwanie lub posiadanie w celach oszustwa
Portuguese[pt]
(d) Os atos fraudulentos de fabrico, receção, obtenção ou posse de:
Romanian[ro]
(d) fabricarea frauduloasă, primirea, procurarea sau posesia de:
Slovak[sk]
d) podvodné vyrobenie, prijatie, získanie alebo vlastnenie:
Slovenian[sl]
(d) goljufivo izdelovanje, sprejem, pridobitev ali posest:
Swedish[sv]
(d) Framställning, mottagande, anskaffning eller innehav av