Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er konsekvenserne for sportsgeværer, haglgeværer og andre våben, der anvendes inden for sport, i forbindelse med forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsforordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (KOM(2008)0854 — C7‐0062/2010 — 2008/0249(COD)), i den nuværende udformning?
German[de]
Welche Folgen hat der kürzlich verfasste Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck (KOM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD)) für Jagdgewehre, Schrotbüchsen und andere für Sportzwecke verwendete Waffen?
Greek[el]
Ποιες είναι οι επιπτώσεις για τα όπλα κυνηγιού, τις καραμπίνες και τα άλλα όπλα που χρησιμοποιούνται σε σπορ, από την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD)), όπως είναι διατυπωμένη σήμερα;
English[en]
What are the implications for sporting guns, shotguns and other weapons used in sport of the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD)), as currently drafted?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión qué implicaciones tiene para las escopetas, las escopetas de caza y otras armas empleadas en la práctica deportiva la propuesta de reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1334/2000 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso en su redacción actual (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD))?
Finnish[fi]
Mitkä ovat kaksikäyttötuotteiden ja ‐teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta annetun neuvoston asetusehdotuksen (KOM(2008)0854 – C7–0062/2010 – 2008/0249(COD)), sellaisena kuin se on tällä hetkellä, vaikutukset urheiluaseisiin, haulikoihin ja muihin urheilussa käytettyihin aseisiin?
French[fr]
Quelles sont les implications pour les pistolets, fusils et autres armements utilisés à des fins sportives de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD)), dans sa rédaction actuelle?
Italian[it]
Quali sono le implicazioni per le pistole sportive, i fucili e le altre armi usate nello sport della proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni e della tecnologia a duplice uso (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD)), così come attualmente formulato?
Dutch[nl]
Welke gevolgen heeft het huidige voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1334/2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (COM(2008)0854 — C7-0062/2010-2008/0249(COD)) voor jachtgeweren en andere wapens die bij de uitoefening van een sport worden gebruikt?
Portuguese[pt]
Quais são as implicações, para as espingardas de caça, caçadeiras e outras armas utilizadas para fins desportivos, da proposta de um regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 1334/2000 que cria um regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD)), tal como se encontra redigida neste momento?
Swedish[sv]
Vilka är konsekvenserna för vapen för sportskytte, hagelgevär och andra vapen som används för sportändamål av förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD)) i dess nuvarande lydelse?