Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
хоризонталните и вертикалните връзки между различните структури на Комисията е необходимо да бъдат ясни и проследими; задължително да продължи процесът на намаляване на прекомерната бюрокрация; препоръчва се и по-силна координация между различните структури;
Czech[cs]
horizontální a vertikální vztahy mezi různými strukturami Komise musí být jasné a vysledovatelné; pokračovat v procesu snižování byrokracie je naprostou nutností; doporučuje se také větší koordinace mezi jednotlivými strukturami;
Danish[da]
horisontale og vertikale forbindelser mellem Kommissionens forskellige strukturer skal være klare og kontrollerbare; nødvendigheden af at fortsætte processen med at mindske bureaukratiet; det anbefales også, at samordningen mellem de forskellige strukturer øges;
German[de]
die horizontalen und vertikalen Beziehungen zwischen den einzelnen Stellen der Kommission eindeutig und rückverfolgbar sind; der weitere Abbau bürokratischer Hürden dringend erforderlich ist; die einzelnen Strukturen besser koordiniert werden;
Greek[el]
οι οριζόντιες και κάθετες σχέσεις μεταξύ των διαφόρων δομών της Επιτροπής πρέπει να είναι σαφείς και ανιχνεύσιμες· η συνέχιση της διαδικασίας μείωσης της γραφειοκρατίας είναι απολύτως απαραίτητη· συνιστάται επίσης η ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων δομών·
English[en]
horizontal and vertical relationships between the Commission's different structures need to be clear and traceable; continuing the process of cutting red tape is a must; stronger coordination between the different structures is also recommended;
Spanish[es]
las relaciones horizontales y verticales entre las diferentes estructuras de la Comisión han de ser claras e identificables; es necesario continuar el proceso de reducción de los trámites burocráticos; también se recomienda una mayor coordinación entre las diferentes estructuras;
Estonian[et]
komisjoni eri struktuuride vahelised horisontaalsed ja vertikaalsed suhted peavad olema selged ja jälgitavad; bürokraatia vähendamise protsessi jätkamine on kohustuslik; eri struktuuride vaheline tugevam koordineerimine on samuti soovitatav;
Finnish[fi]
komission eri yksiköiden välisten horisontaalisten ja vertikaalisten suhteiden on oltava selvät ja jäljitettävissä; liiallisen byrokratian karsimista on ehdottomasti jatkettava; myös eri yksiköiden toiminnan tiiviimpi yhteensovittaminen on suositeltavaa;
French[fr]
les relations horizontales et verticales entre les différentes structures de la Commission soient claires et identifiables; la poursuite de l'allégement des formalités administratives soit primordiale; la coordination entre les différentes structures soit également resserrée;
Croatian[hr]
horizontalni i vertikalni odnosi među raznim strukturama Komisije trebaju biti jasni i sljedivi; obvezno valja nastaviti s procesom smanjivanja birokracije; također se preporučuje jače koordiniranje raznih struktura;
Hungarian[hu]
a Bizottság különböző struktúrái közötti horizontális és vertikális kapcsolatoknak világosnak és követhetőnek kell lenniük; elengedhetetlen a bürokrácia csökkentésének folytatása; ajánlott a különböző struktúrák között szorosabb koordináció kialakítása is;
Italian[it]
le relazioni orizzontali e verticali tra le diverse strutture della Commissione devono essere chiare e tracciabili; continuare il processo di riduzione della burocrazia è un obbligo; è consigliato, inoltre, un maggiore coordinamento tra le diverse strutture;
Lithuanian[lt]
skirtingų Komisijos struktūrų tarpusavio horizontalieji ir vertikalieji santykiai turi būti aiškūs ir atsekami; būtina tęsti biurokratizmo mažinimo procesą; taip pat rekomenduojamas tvirtesnis įvairių struktūrų veiklos tarpusavio koordinavimas;
Latvian[lv]
horizontālajām un vertikālajām attiecībām starp dažādajām Komisijas struktūrām ir jābūt skaidrām un izsekojamām; ir obligāti jāturpina birokrātijas samazināšanas process; ir ieteicama arī spēcīgāka koordinācija starp dažādām struktūrām;
Maltese[mt]
relazzjonijiet orizzontali u vertikali bejn l-istrutturi differenti tal-Kummissjoni jeħtieġu li jkunu ċari u traċċabbli; it-tkomplija tal-proċess tat-tnaqqis tal-burokrazija huwa indispensabbli; koordinazzjoni aktar b'saħħitha bejn l-istrutturi differenti hija rakkomandata wkoll;
Dutch[nl]
horizontale en verticale betrekkingen tussen de verschillende structuren van de Commissie duidelijk en traceerbaar moeten zijn; de voortzetting van het proces van de vermindering van de administratieve lasten een absolute vereiste is; een betere coördinatie tussen de verschillende structuren eveneens wordt aanbevolen;
Polish[pl]
stosunki horyzontalne lub wertykalne między różnymi strukturami Komisji muszą być jasne i łatwe do ustalenia; absolutną koniecznością jest kontynuowanie procesu ograniczania formalności administracyjnych; zaleca się również ściślejszą koordynację między różnymi strukturami;
Portuguese[pt]
as relações horizontais e verticais entre as diferentes estruturas da Comissão devem ser claras e rastreáveis; é indispensável a prossecução do processo de redução da burocracia; é igualmente recomendada uma maior coordenação entre as diferentes estruturas;
Romanian[ro]
relațiile pe orizontală și pe verticală dintre diferitele structuri ale Comisiei trebuie să fie clare și ușor de urmărit; continuarea procesului de reducere a birocrației este o obligație; se recomandă, de asemenea, o mai bună coordonare între diferitele structuri;
Slovak[sk]
horizontálne a vertikálne vzťahy medzi rôznymi štruktúrami Komisie musia byť jasné a sledovateľné; pokračujúci proces obmedzovania byrokracie je nevyhnutnosťou; odporúča sa tiež širšia koordinácia medzi jednotlivými štruktúrami;
Slovenian[sl]
horizontalne in vertikalne povezave med različnimi strukturami Komisije morajo biti jasne in sledljive; nadaljevanje zmanjševanja birokracije je nujno; priporoča se tudi odločnejše usklajevanje med različnimi strukturami;
Swedish[sv]
de horisontella och vertikala förhållandena mellan kommissionens olika strukturer måste vara tydliga och spårbara; processen för att minska byråkratin måste fortsätta; större samordning mellan de olika strukturerna rekommenderas också,