Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد من الآن على جميع النادلات في البلدة الحصول على إفادة خلو من الأمراض الجنسية
Bulgarian[bg]
Сигурно сервитьорките в града са проверени за венерически болести
Czech[cs]
Určitě už jsou servírky ve celým městě vyšetřený na pohlavní choroby.
German[de]
Jetzt werden wohl alle Kellnerinnen auf Geschlechtskrankheiten überprüft.
Greek[el]
Υποθέτω ότι τώρα όλοι οι σερβιτόροι θα έχουν πιστοποιητικό... ότι δεν πάσχουν από αφροδίσια νοσήματα.
English[en]
I suppose by now all waitresses in town must be certified nonvenereal.
Spanish[es]
Ahora las camareras estarán todas libres de enfermedades venéreas.
French[fr]
J'imagine que toutes les serveuses doivent avoir un certificat médical.
Galician[gl]
Agora as camareiras estarán todas libres de enfermidades venéreas.
Croatian[hr]
Sad ni sve sobarice u gradu nemaju venerične bolesti.
Italian[it]
Ormai tutte le cameriere della città non avranno più malattie veneree.
Dutch[nl]
Alle serveersters moeten nu zeker getest worden op geslachtsziekten.
Polish[pl]
Kelnerki muszą robić badania na choroby weneryczne?
Portuguese[pt]
Acho que agora todas as garçonetes devem comprovar que não tem doenças venéreas.
Romanian[ro]
Bănuiesc că până acum toate ospătăriţele din oraş sunt probabil certificate non-venerice.
Serbian[sr]
Sad ni sve sobarice u gradu nemaju venerične bolesti.
Swedish[sv]
Är stadens servitriser fria från könssjukdomar?
Turkish[tr]
İlçedeki kadın garsonların hepsi " cinsel organları olmadığına dair " rapor almışlardır heralde.
Chinese[zh]
我 想 在 现在 所有 的 女服务员 镇 必须 经过 认证 nonvenereal 。