Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد عباس (باكستان): لاحظ، وهو يعلن تأييده للبيان الذي تم الإدلاء به باسم مجموعة الـ 77 والصين، أن عمل وحدة التفتيش المشتركة، وهي هيئة الرقابة الوحيدة التي تعمل على نطاق المنظومة، يؤثر مباشرة على كفاءة وكالات الأمم المتحدة ويجدر بالدول الأعضاء أن تعزز قدرتها الرقابية بغية تفادي إهدار الموارد، والحفاظ على سلامة المنظومة وتعزيز أدائها بأقل تكلفة ممكنة.
Spanish[es]
El Sr. Abbas (Pakistán), apoyando la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y China, recuerda que los trabajos de la Dependencia Común de Inspección, único órgano de control externo a nivel del sistema, tienen consecuencias directas en la eficiencia de los organismos de las Naciones Unidas y que los Estados Miembros deberían reforzar las capacidades de control para evitar que se malgasten los recursos, preservar la integridad de las organizaciones y mejorar su desempeño a menor costo.
Russian[ru]
Г‐н Аббас (Пакистан), присоединяясь к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая, напоминает, что работа Объединенной инспекционной группы, единственного общесистемного органа внешнего надзора, оказывает прямое воздействие на эффективность учреждений системы Организации Объединенных Наций и что государства-члены заинтересованы в укреплении потенциала в области надзора во избежание случаев напрасной траты средств, для сохранения безупречной репутации организаций и достижения ими больших результатов при меньших затратах.
Chinese[zh]
Abbas先生(巴基斯坦)赞成代表77国集团和中国发的言,认为联检组此一唯一的全系统监测机构的工作已对联合国各机构的效率产生直接影响;加强其监测能力将对会员国有利,可避免损失、维护该系统的完整、以及以最具成本效益的方式提高其绩效。