Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alligevel findes der nogle stemmer, som er modstandere af Erasmusprojektet for regional- og lokalpolitikere: De mener, at projektet medfører for høje, uforholdsmæssige administrationsudgifter, og at de begunstigede snarere ville opfatte det som en kort ferie end som videreuddannelse.
German[de]
Dennoch gibt es offenbar einige Stimmen, die sich gegen das Erasmus-Projekt für Regional- und Lokalpolitiker aussprechen: Das Projekt beinhalte einen zu hohen, überproportionalen Verwaltungsaufwand und würde von den Begünstigten eher als Kurzurlaub und weniger zu Zwecken der Fortbildung wahrgenommen werden.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν προφανώς ορισμένοι που τάσσονται κατά του προγράμματος Erasmus για πολιτικούς του τοπικού και περιφερειακού επιπέδου. Όπως υποστηρίζουν, το πρόγραμμα έχει πολύ μεγάλο, δυσανάλογο διοικητικό κόστος και οι δικαιούχοι θα το χρησιμοποιούσαν περισσότερο για σύντομες διακοπές παρά για σκοπούς περαιτέρω κατάρτισης.
English[en]
Nevertheless, there are clearly some people who are against the Erasmus project for regional and local politicians, saying that the project entails excessive, disproportionate administrative costs and is perceived more as a short holiday by the participants than for training benefits.
Spanish[es]
Sin embargo, existen al parecer algunas voces que se alzan en contra del proyecto Erasmus para políticos regionales y locales: el proyecto implicaría un coste administrativo proporcionalmente demasiado alto y sería percibido por los beneficiarios más bien como unas breves vacaciones y, en menor grado, como un objetivo de formación.
Finnish[fi]
Kuitenkin jotkut ovat ilmeisesti myös alue- ja paikallispoliitikkojen Erasmus-vaihtoa vastaan: Hankkeeseen liittyisi liian suuria, jopa suhteettomia hallinnollisia kustannuksia, ja hankkeeseen mukaan pääsevät kokisivat sen ennemminkin kulttuurilomaksi kuin jatkokoulutustarpeisiin järjestetyksi oleskeluksi.
French[fr]
Pourtant, certains se prononcent apparemment contre le projet Erasmus pour les responsables au niveau local et régional: le projet impliquerait des lourdeurs administratives excessives et disproportionnées et serait perçu par les bénéficiaires davantage comme un petit congé que comme une formation continue.
Italian[it]
Vi sono tuttavia voci apertamente contrarie al progetto Erasmus per i politici regionali e locali: il progetto comporterebbe costi amministrativi eccessivi e sproporzionati e verrebbe considerato dai beneficiari più come una breve vacanza che come occasione di aggiornamento.
Dutch[nl]
Desalniettemin zijn er ook negatieve geluiden over het Erasmus-project voor regionale en lokale ambtenaren: het project zou gemoeid gaan met te hoge, buitenproportionele administratieve lasten en door de deelnemers eerder als een korte vakantie dan als een studiereis worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Ainda assim, parece haver quem seja contra a utilização do projecto Erasmus para responsáveis políticos regionais e locais, defendendo que o projecto implica um esforço administrativo excessivo, não proporcional aos objectivos pretendidos, correndo o risco de ser entendido pelos beneficiários mais como umas férias curtas do que como uma acção com vista à sua formação contínua.