Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På pakkemarkedet har de befordringspligtige virksomheder historisk set været dominerende for så vidt angår indenlandsk udbringning til forbrugere og små erhvervskunder.
German[de]
Auf dem Paketmarkt sind die Universaldienstleister traditionell die wichtigsten Anbieter von nationalen Dienstleistungen für Verbraucher und kleine Geschäftskunden.
Greek[el]
Στην αγορά δεμάτων, οι ΦΠΚΥ υπήρξαν ιστορικά οι κυρίαρχοι φορείς όσον αφορά τις εθνικές υπηρεσίες που παρέχονται στους ιδιώτες καταναλωτές και στους μικρούς επιχειρηματικούς πελάτες.
English[en]
In the parcels market, the USPs have been historically the dominant players for national services to consumers and small business customers.
Spanish[es]
En el mercado de la paquetería, los proveedores del servicio universal han sido tradicionalmente los dominadores de los servicios nacionales prestados a clientes privados y pequeñas empresas.
Finnish[fi]
Pakettimarkkinoilla yleispalvelun tarjoajat ovat perinteisesti olleet hallitsevassa asemassa kuluttajille ja pienyrityksille suunnatuissa kotimaan palveluissa.
French[fr]
Sur le marché du colis, les prestataires du service universel ont toujours occupé une place prépondérante en matière de services nationaux aux clients et aux clients des petites entreprises.
Italian[it]
Nel mercato dei pacchi postali, storicamente i fornitori del servizio universale sono stati gli operatori dominanti per i servizi interni destinati ai clienti e ai piccoli utenti commerciali.
Dutch[nl]
Op de pakketmarkt zijn de LUD's voor binnenlandse diensten aan de consument en kleine bedrijven van oudsher de belangrijkste spelers.
Portuguese[pt]
No mercado das encomendas, os PSU ocuparam desde sempre uma posição dominante no que diz respeito aos serviços nacionais destinados aos utilizadores e a pequenas empresas.
Swedish[sv]
På paketmarknaden har USP av tradition varit de dominerande leverantörerna av nationella tjänster till konsumenter och mindre affärskunder.