Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam se zadržao.
Czech[cs]
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Greek[el]
Συγγνώμη που άργησα.
English[en]
Sorry it took so long.
Spanish[es]
Siento demorarme.
Estonian[et]
Vabandust, et kaua aega läks.
Finnish[fi]
Anteeksi, että kesti.
French[fr]
Désolé d'avoir été aussi long.
Hebrew[he]
מצטער שלקח הרבה זמן.
Croatian[hr]
Oprosti što mi je toliko trebalo.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ez sokáig tartott.
Italian[it]
Scusa se ci ho messo tanto.
Portuguese[pt]
Desculpe pela demora.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că a durat atât.
Slovak[sk]
Prepáč, že to trvalo tak dlho.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker je tako dolgo trajalo.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam se zadržao.
Turkish[tr]
Üzgünüm, uzun sürdü.
Ukrainian[uk]
вибач що так довго.