Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Ακόμη και άνθρωποι που είναι ενήμεροι ότι οι παραδοσιακές οικογενειακές φάρμες έχουν πλέον αντικατασταθεί από μεγάλα οικονομικά συμφέροντα, ότι τα ρούχα τους προέρχονται από σφαγμένες αγελάδες, ότι η διασκέδαση τους σημαίνει το βασανισμό και θάνατο εκατομμυρίων ζώων και ότι κάποια αμφισβητήσιμα πειράματα συμβαίνουν στα εργαστήρια, συνεχίζουν να είναι προσκολλημένοι σε μια ασαφή αντίληψη ότι τα πράγματα δε μπορεί να είναι τόσο άσχημα, αλλιώς η κυβέρνηση ή οι σύλλογοι προστασίας των ζώων θα είχαν κάνει κάτι γι αυτό.
English[en]
Even people who are aware that the traditional family farm has been taken over by big business interests...... that their clothes come from slaughtered cows, that their entertainment means the suffering and death of millions of animals... and that some questionable experiments go on in laboratories, still cling to a vague belief that conditions cannot be too bad, ( PREGNAT MARE URlNE AKA: " PREMARlN " ) or else the government or the animal welfare societies would have done something about it.
Finnish[fi]
Jopa ihmiset, jotka ovat tietoisia, että perinteisen perhemaatilan ovat kaapanneet suuret kaupalliset toimijat, että heidän vaatteensa tulevat teurastetuista lehmistä, että heidän viihteensä tarkoittaa miljoonien eläimien kärsimystä ja kuolemaa, ja että monet kyseenalaiset kokeet jatkuvat laboratorioissa, vielä pitävät kiinni hämäristä uskomuksista, että olosuhteet eivät voi olla huonoja, koska muuten valtio tai eläinsuojelujärjestöt olisivat tehneet asialle jotain.
French[fr]
Même les gens qui savent que la ferme familiale traditionnelle a été dépassée par les intérêts du gros business que leurs habits viennent de vaches abattues que leur divertissement signifie la souffrance et la mort de millions d'animaux et que des expériences questionnables ont lieu dans les laboratoires, se cramponnent tout de même à une vague croyance que les conditions ne peuvent pas être si mauvaises, ou sinon le gouvernement ou les associations pour animaux auraient fait quelque chose.
Italian[it]
Anche coloro che sono consapevoli che la tradizionale fattoria è stata soppressa dagli interessi della grande industria che i loro vestiti provengono da mucche macellate che il loro divertimento significa sofferenza e morte per milioni di animali e che alcuni discutibili esperimenti vengono condotti nei laboratori si rifugiano ancora nella vaga convinzione che le condizioni non siano così tragiche poiché altrimenti il governo o le associazioni a difesa del benessere animale avrebbero fatto qualcosa.