Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die gevangenes het soortgelyke agtergronde.
Amharic[am]
ብዙ እስረኞች ዓምዱ ላይ ከወጡት ሰዎች ጋር የሚመሳሰል አስተዳደግና የኋላ ታሪክ አላቸው።
Arabic[ar]
فلدى عدد كبير من النساء في السجن خلفيات مماثلة.
Central Bikol[bcl]
Dakol na preso an may arog kaiyan na buhay.
Bemba[bem]
Inkulilo ya bantu abalondololwa muli aya malyashi yalipalana sana ne nkulilo ya bafungwa abengi.
Bulgarian[bg]
Много затворнички имат подобно минало.
Cebuano[ceb]
Daghang piniriso ang susamag kaagi.
Czech[cs]
Vězenkyně často pocházejí z podobného prostředí.
Danish[da]
Mange af de indsatte har haft lignende problemer.
German[de]
Nicht wenige von den Häftlingen haben einen ähnlichen Hintergrund.
Ewe[ee]
Gamenɔlaawo dometɔ geɖe to nɔnɔme mawo me kpɔ.
Greek[el]
Πολλές κρατούμενες έχουν παρόμοια βιώματα.
English[en]
Many inmates have similar backgrounds.
Estonian[et]
Paljudel vangidel on samasugune minevik.
French[fr]
Beaucoup de détenues ont ce genre d’antécédents.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga priso ang pareho man sa ila sang una.
Croatian[hr]
Mnoge zatvorenice imale su slične životne okolnosti.
Hungarian[hu]
Sok asszonynak hasonló a múltja.
Indonesian[id]
Banyak napi memiliki latar belakang yang sama.
Iloko[ilo]
Adu a balud ti umarngi ti kasasaadda.
Italian[it]
Molte detenute vengono da ambienti simili.
Japanese[ja]
同じような背景を持つ受刑者は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრ პატიმარ ქალს მსგავსი წარსული ჰქონდა გამოვლილი.
Korean[ko]
재소자들 중에도 비슷한 배경을 가진 사람이 많거든요.
Kyrgyz[ky]
Анткени түрмөдө отургандардын көбү да мурун ошондой жаман иштерди кылып келишкен.
Lingala[ln]
Bomoi ya bato mingi ya bolɔkɔ ekokani na oyo ya bato yango.
Lithuanian[lt]
Daugelio tų moterų aplinkybės labai panašios į straipsnyje minimų žmonių.
Macedonian[mk]
Многу од затвореничките имале сличен живот.
Burmese[my]
အကျဉ်းသားအတော်များများက အဲဒီလိုနောက်ခံမျိုးရှိကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange innsatte har en lignende bakgrunn.
Dutch[nl]
Veel gevangenen hebben net zo’n achtergrond.
Northern Sotho[nso]
Bagolegwa ba bantši ba phetše ka tsela e swanago.
Ossetic[os]
Уыдонӕй дӕр бирӕтӕ раздӕр кодтой ахӕм цард.
Pangasinan[pag]
Dakel ed saray kaibak a priso et ontan met so bilay da.
Polish[pl]
Osadzone często mają za sobą podobne przeżycia.
Portuguese[pt]
Muitas detentas vêm de ambientes parecidos.
Rundi[rn]
Imbohe nyinshi usanga zaciye mu bintu bisa n’ivyo abavugwa muri ico kiganiro baciyemwo.
Romanian[ro]
Multe deţinute au un trecut asemănător.
Russian[ru]
У многих заключенных похожее прошлое.
Kinyarwanda[rw]
Imfungwa nyinshi zabayeho muri ubwo buzima.
Slovak[sk]
Mnohé väzenkyne majú podobnú minulosť.
Slovenian[sl]
Veliko jetnic ima podobne izkušnje.
Shona[sn]
Vasungwa vakawanda ndiwo mararamiro avaiita.
Albanian[sq]
Mjaft të burgosura kanë pasur një të kaluar të tillë.
Serbian[sr]
Mnoge osuđenice imaju sličnu prošlost.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den uma ben kisi fu du nanga den srefi sortu sani.
Southern Sotho[st]
Batšoaruoa ba bangata le bona ba phetse bophelo bo tšoanang.
Swedish[sv]
Många som sitter på fängelset har en liknande bakgrund.
Swahili[sw]
Wafungwa wengi walikabiliana na hali kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Wafungwa wengi walikuwa na maisha yenye kufanana na yale ya watu wanaozungumuziwa katika gazeti hilo.
Thai[th]
นัก โทษ หลาย คน ก็ มี ภูมิหลัง คล้าย ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
ህይወት ብዙሓት እሱራት ምስቲ ኣብቲ ተመክሮ ዚወጽእ ተመሳሳሊ እዩ።
Tagalog[tl]
Ganiyan din kasi ang background ng maraming bilanggo.
Tswana[tn]
Bagolegwa ba le bantsi ba ne ba tswa mo maemong a a tshwanang le ao.
Tok Pisin[tpi]
Planti kalabusmeri i bin kam long wankain sindaun.
Turkish[tr]
Birçoğunun benzer bir geçmişi var.
Tsonga[ts]
Vabohiwa vo tala va langutane ni swiyimo leswi fanaka.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi mu gadi ili ndimo ŵakaŵira.
Twi[tw]
Ná wɔn a wɔda afiase no pii bɔ saa bra no bi.
Ukrainian[uk]
Чимало в’язнів мали таке ж минуле.
Vietnamese[vi]
Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ẹlẹ́wọ̀n náà ló jẹ́ pé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ló ṣẹlẹ̀ sí àwọn náà.
Chinese[zh]
最吸引她们的,是那些基督徒在认识真理之前和之后的照片和故事开头的人物简介。
Zulu[zu]
Iziboshwa eziningi zakhula ngendlela efanayo.