Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Odete Lustoza, præsident Lustozas hustru, havde tidligere truffet Rita i templet og havde opfordret Paulo til at skrive til hende.
German[de]
Odete Lustoza, die Frau von Präsident Lustoza, hatte Rita schon vorher im Tempel getroffen und Paulo ermutigt, ihr zu schreiben.
English[en]
Odete Lustoza, wife of President Lustoza, had previously met Rita at the temple and had encouraged Paulo to write to her.
Spanish[es]
Odete Lustoza, la esposa del presidente, la había conocido en el templo y había animado a Paulo para que le escribiera.
Finnish[fi]
Odete Lustoza, piirinjohtaja Lustozan vaimo, oli tavannut Ritan aiemmin temppelissä ja oli kehottanut Pauloa kirjoittamaan Ritalle.
French[fr]
Odete Lustoza, la femme du président Lustoza, avait précédemment rencontré Rita au temple et avait incité Paulo à lui écrire.
Gilbertese[gil]
Odete Lustoza, are buun Beretitenti Lustoza, e a kaman kaitibo ma Rita n te tembora ao e kaunga nanon Paulo bwa e na koro reta nakon neiei.
Hungarian[hu]
Odete Lustoza, Lustoza elnök felesége korábban ismerte meg Ritát a templomban, és biztatta Paulót, hogy írjon neki.
Indonesian[id]
Odete Lustoza, istri Presiden Lustoza, pernah bertemu Rita sebelumnya dan mendorong Paulo untuk menulis surat kepadanya.
Italian[it]
Odete Lustoza, moglie del presidente Lustoza, aveva in precedenza conosciuto Rita al tempio e aveva incoraggiato Paulo a scriverle.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Лустозагийн гэргий Одете Лустоза ариун сүмд Ритатай урьдчилан уулзсан бөгөөд түүнд захиа бичихэд нь Паулог урамшуулан дэмжжээ.
Norwegian[nb]
Odete Lustoza, president Lustozas hustru, hadde tidligere truffet Rita i templet og oppmuntret Paulo til å skrive til henne.
Dutch[nl]
Odete Lustoza, de vrouw van president Lustoza, had Rita eerder in de tempel ontmoet en had Paulo aangemoedigd om haar te schrijven.
Portuguese[pt]
A Irmã Odete, esposa do Presidente Lustoza, conhecera Rita anteriormente no templo e incentivara Paulo a escrever para ela.
Russian[ru]
Одети Лустоза, жена президента Лустозы, познакомилась с Ритой в храме и посоветовала Паулу написать ей.
Samoan[sm]
O Odete Lustoza, o le faletua o Peresitene Lustoza, sa feiloai muamua ma Rita i le malumalu, ma sa ia fautuaina Paulo e tusi atu ia [Rita].
Swedish[sv]
Odete Lustoza, president Lustozas hustru, hade tidigare träffat Rita i templet och uppmuntrat Paulo att skriva till henne.
Tongan[to]
Naʻe ʻosi fetaulaki foki ʻa ʻŌteti Lasitoa ko e uaifi ʻo Palesiteni Lasitoá pea mo Lita ʻi he temipalé pea naʻá ne fakaʻaiʻai ʻa Paulo ke faitohi ki ai.
Ukrainian[uk]
Одете Лустоса, дружина президента Лустоси, раніше зустрічала Ріту в храмі й заохочувала Пауло писати їй.