Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vore økonomiske forbindelser med ASEAN og dets medlemsstater bør vi arbejde sammen om at styrke WTO, fremme handels- og investeringsmuligheder og bistå med videreførelsen af finansielle og økonomiske reformer.
German[de]
Im Bereich der Wirtschaftsbeziehungen muss die EU gemeinsam mit dem ASEAN-Verband und seinen Mitgliedstaaten die WTO stärken, auf Erleichterungen im Handel und in der Investitionstätigkeit hinwirken und die Fortsetzung der Finanz- und Wirtschaftsreformen unterstützen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις οικονομικές σχέσεις μας με τον ASEAN και τις χώρες μέλη του, θα συνεργαστούμε για την ενίσχυση του ΠΟΕ, την ενθάρρυνση της διευκόλυνσης των συναλλαγών και των επενδύσεων, και τη συνέχιση της χρηματοοικονομικής μεταρρύθμισης.
English[en]
In our economic relations with ASEAN and its member countries, we should work together to strengthen the WTO, to encourage trade and investment facilitation, and to help pursue financial and economic reform.
Spanish[es]
En nuestras relaciones económicas con la ASEAN y sus Estados miembros, deberíamos colaborar para reforzar la OMC, impulsar la simplificación del comercio y la inversión y contribuir a que la reforma económica y financiera siga adelante.
Finnish[fi]
Taloussuhteissamme ASEANiin ja sen jäsenmaihin meidän olisi näiden kanssa yhteistyössä pyrittävä vahvistamaan WTO:ta, helpottamaan kaupankäyntiä ja investoimista sekä tukemaan rahoitus- ja talousuudistuksen jatkamista.
French[fr]
S'agissant de nos relations économiques avec l'ANASE et ses pays membres, nous devons nous allier pour renforcer l'OMC, veiller à faciliter les échanges commerciaux et l'investissement, et contribuer à la poursuite des réformes économiques et financières.
Italian[it]
Nell'ambito delle nostre relazioni economiche con l'ASEAN e con i paesi che ne fanno parte, dovremmo collaborare per potenziare l'OMC, promuovere il commercio e gli investimenti e contribuire al proseguimento della riforma finanziaria ed economica.
Dutch[nl]
In onze economische betrekkingen met de ASEAN en de afzonderlijke deelnemende landen moeten wij met elkaar samenwerken voor het versterken van de WTO, voor het stimuleren van handels- en investeringsbevordering en om financiële en economische hervormingen te helpen doorvoeren.
Portuguese[pt]
No que respeita às relações económicas com a ASEAN e com os seus países membros, deveremos trabalhar em conjunto para reforçar a OMC, promover as trocas comerciais e os investimentos e apoiar a prossecução das reformas financeiras e económicas.
Swedish[sv]
I våra ekonomiska förbindelser med Asean och dess medlemsländer bör vi samverka för att stärka WTO, uppmuntra till att handel och investeringar underlättas och medverka till att finansiella och ekonomiska reformer genomförs.