Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако земеделският производител не се включи в дадена схема, продуктът му може да бъде изключен от определени пласментни пазари.
Czech[cs]
Pokud se zemědělec do konkrétního systému nezařadí, může to pro jeho produkt znamenat vyloučení z některých odbytišť.
Danish[da]
Hvis en landmand ikke deltager i en bestemt ordning, kan vedkommendes produkt blive udelukket fra nogle markeder.
German[de]
Tritt ein Landwirt nicht einer bestimmten Regelung bei, kann sein Erzeugnis von bestimmten Absatzmärkten ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση που ένας παραγωγός δεν συμμετέχει σε κάποιο σύστημα, ενδέχεται το προϊόν του να αποκλειστεί από ορισμένες διεξόδους στην αγορά.
English[en]
If a farmer does not join a particular scheme, his product may be excluded from certain market outlets.
Spanish[es]
Los agricultores que decidan no adherirse a un régimen determinado podrían en efecto quedar privados de ciertas salidas comerciales para sus productos.
Estonian[et]
Kui põllumajandustootja ei ole ühinenud teatava süsteemiga, võivad tema tooted teatavatest turuväljunditest kõrvale jääda.
Finnish[fi]
Jos viljelijä ei osallistu tiettyyn järjestelmään, hänen tuotteensa saatetaan sulkea joidenkin markkinoiden ulkopuolelle.
French[fr]
Un agriculteur qui reste en dehors d’un système donné pourrait en effet voir ses produits exclus de certains marchés.
Hungarian[hu]
Ha a termelő nem csatlakozik egy adott rendszerhez, előfordulhat, hogy termékei kiszorulnak bizonyos felvevőpiacokról.
Italian[it]
Se un agricoltore non aderisce a un determinato sistema, può vedersi precludere certi sbocchi di mercato per i suoi prodotti.
Lithuanian[lt]
Jei ūkininkas nedalyvauja nė vienoje programoje, gali atsitikti taip, kad tam tikri prekybos centrai jo produktų atsisakys.
Latvian[lv]
Ja lauksaimnieks nepiedalās noteiktā shēmā, tā ražojumi var zaudēt noietu noteiktos tirgos.
Maltese[mt]
F'każ li bidwi ma jingħaqadx fi skema partikolari, il-prodott tiegħu jista' jkun eskluż minn ċerti opportunitajiet fis-suq.
Dutch[nl]
Treedt een landbouwer niet tot een bepaalde regeling toe, dan kan zijn product van de betrokken afzetmarkten worden uitgesloten.
Polish[pl]
Jeśli rolnik nie przystąpi do danego systemu, jego produkty mogą nie mieć dostępu do pewnych rynków.
Portuguese[pt]
Se um agricultor não aderir a um dado sistema, o seu produto pode ser excluído de determinados mercados.
Romanian[ro]
Dacă un fermier nu aderă la un anumit sistem, produsul său ar putea fi exclus de pe anumite piețe.
Slovak[sk]
Ak sa poľnohospodár nezapojí do konkrétneho systému, jeho výrobok môže byť vylúčený z niektorých trhových odbytísk.
Slovenian[sl]
Če se kmet odloči, da v kaki shemi ne bo sodeloval, je lahko njegov proizvod izključen iz nekaterih možnosti prodaje.
Swedish[sv]
Om en jordbrukare inte deltar i en viss ordning, kan hans produkter uteslutas från vissa marknader.