Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحوريّاتُ كلّهنّ إناثٌ يا بنيّ ، و لطيفاتٌ كأحلام النعيم.
Bulgarian[bg]
Всички русалки са женски, синко, и прекрасни като райски сън.
Bangla[bn]
মৎস্যকন্যারা মেয়ে, বাছা, এত সুন্দর যেন স্বর্গের স্বপ্ন.
Bosnian[bs]
Sirene su ženske i sve lijepe kao rajski san.
Czech[cs]
Všechny mořské panny jsou ženy krásné jako nebeský sen.
Danish[da]
havfruer er kvinder, min søn, Og smukke som en drøm om himlen.
Greek[el]
Οι σειρήνες είναι γυναίκες και είναι πανέμορφες σαν τον παράδεισο.
English[en]
Mermaids are all female, son, and lovely as a dream of heaven.
Spanish[es]
Las sirenas son hembras y hermosas como un sueño celestial.
Estonian[et]
Kõik näkid on naised ning taevalikult kaunid.
Persian[fa]
پري هاي درياي همه مونث هستن ، مثه هور بهشتي دوست داشتنين
Finnish[fi]
Ne ovat naispuolisia - ja ihanaisia kuin taivaan unelmat.
French[fr]
Les sirènes sont toutes des femelles, et belles comme un rêve au paradis.
Hebrew[he]
כל בתולות הים נקבות, בני, ויפות כחלום על גן עדן.
Croatian[hr]
Sirene su ženske i sve lijepe kao rajski san.
Hungarian[hu]
A szirének mind nőstények, fiam és olyan szépek, mint a mennyország.
Indonesian[id]
Putri duyung semuanya wanita, nak, dan sangat cantik.
Icelandic[is]
Hafmeyjar eru allar kvenkyns og undurfallegar.
Italian[it]
Le sirene sono tutte femmine, figliolo, e belle come un sogno.
Lithuanian[lt]
Undinės visos moteriškės, sūnau, ir gražios it rojaus sapnas.
Latvian[lv]
Visas nāras ir sievietes, dēls, skaistas kā debešķīgs sapnis.
Macedonian[mk]
Сите сирени се женки, синко, и прекрасни како рајски сон.
Norwegian[nb]
Havfruer er hunkjønn, gutt, og vakre som en himmelsk drøm.
Dutch[nl]
Zeemeerminnen zijn vrouwen, jongen. En mooi als een hemelse droom.
Polish[pl]
Wszystkie syreny to kobiety, synu. Piękne jak sny o niebie.
Portuguese[pt]
Sereias são mulheres, filho, e são lindas como o paraíso.
Romanian[ro]
Sirenele sunt femele, fiule, si încântãtoare ca un vis ceresc.
Russian[ru]
Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.
Slovak[sk]
Morské panny sú ženy krásne ako sen o nebi.
Albanian[sq]
Ato rrëmbejnë marinarin nga varka, apo nga kuverta e anijes,
Serbian[sr]
Sirene su sve ženske, sinko... i ljupke, kao rajski san.
Thai[th]
น่ารักราวกับฝันในสรวงสวรรค์
Turkish[tr]
Denizkızları dişidir evlat. Hepsi de rüyalarında göremeyeceğin kadar güzellerdir.