Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да погледна.
Czech[cs]
Možná bych se měl podívat.
German[de]
Vielleicht sollte ich ihn mir ansehen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να πάω να ρίξω μια ματιά..
English[en]
Maybe, uh, maybe I should take a look.
Spanish[es]
Quizás deba echar un vistazo.
Estonian[et]
Peaks vaatama minema.
Finnish[fi]
Menen ehkä katsomaan.
French[fr]
Je vais aller voir.
Hebrew[he]
אולי, אני צריך להעיף מבט.
Croatian[hr]
Možda bih trebao pogledati.
Hungarian[hu]
Talán, öö, esetleg vethetnék rá egy pillantást.
Indonesian[id]
Mungkin aku harus memeriksanya
Italian[it]
Forse, forse ci dovrei dare un'occhiata.
Polish[pl]
Może to sprawdzę.
Portuguese[pt]
Talvez eu devesse dar uma olhada.
Romanian[ro]
Poate c-ar trebui să arunc o privire.
Slovak[sk]
Možno by som sa mal pozrieť.