Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Ansvaret for produktion af udgangsmateriale, præ-basisfrø og basisfrø ligger hos forædleren, som selv er herre over produktionen af sine sorter.
German[de]
(34) Ausgangsmaterial, Präbasissaatgut und Basissaatgut werden unter Verantwortung des Züchters erzeugt, der die Kontrolle über die Erzeugung seiner Sorten ausübt.
Greek[el]
(34) Η παραγωγή του πρωτογενούς υλικού των προβασικών σπόρων προς σπορά και των βασικών σπόρων προς σπορά τελεί υπό την ευθύνη του δημιουργού, ο οποίος είναι κύριος της παραγωγής των ποικιλιών του.
English[en]
(34) The stock material, pre-basic seed and basic seed are produced under the responsibility of the breeder, who is in charge of the production of his varieties.
Spanish[es]
(34) La producción de material de partida, de semillas de prebase y de semillas de base incumbe al obtentor, que es quien decide sobre las variedades que produce.
Finnish[fi]
(34) Vastuu lähtöaineiston, esiperussiementen ja perussiementen tuottamisesta on jalostajalla, joka valvoo omien lajikkeidensa tuotantoa.
French[fr]
(34) La production du matériel de départ, des semences de prébase et des semences de base est placée sous la responsabilité de l'obtenteur qui est maître de la production de ses variétés.
Italian[it]
(34) La produzione del materiale di partenza, delle sementi di prebase e delle sementi di base è posta sotto la responsabilità del costitutore, che controlla la produzione delle sue varietà.
Dutch[nl]
(34) Het uitgangsmateriaal, het prebasiszaad en het basiszaad worden voortgebracht onder de verantwoordelijkheid van de kweker, die op de voortbrenging van zijn rassen controle uitoefent.
Portuguese[pt]
(34) A produção de material de partida, sementes de pré-base e sementes de base é colocada sob a responsabilidade do obtentor, que controla a produção das suas variedades.
Swedish[sv]
(34) Produktionen av utgångsmaterial, förädlarutsäde och basutsäde sker på ansvar av förädlaren, som är chef för produktionen av sina sorter.