Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) I forbindelse med en bestemt firepartstransaktion kan det hænde, at det kortudstedende pengeinstitut også er det hvervende pengeinstitut.
German[de]
(2) In diesem System kann es vorkommen, dass dieselbe Bank Karten ausstellt und Einzelhändler geworben hat.
Greek[el]
(2) Στο σύστημα αυτό ενδέχεται η τράπεζα που έχει εκδώσει τις κάρτες να είναι αυτή η οποία ψάχνει να βρει εμπόρους λιανικής.
English[en]
(2) It may be that for a particular transaction in a four-party system the issuer also happens to be the acquirer.
Spanish[es]
(2) Puede darse que en una transacción determinada de un sistema cuatripartito el emisor resulte ser también quien celebra el contrato.
Finnish[fi]
(2) On mahdollista, että neljän osapuolen korttitapahtumassa kortin myöntäjä ottaa myös vastaan korttitapahtumia.
French[fr]
(2) Il est possible que, pour une opération donnée faisant intervenir quatre parties, l'émetteur soit également l'acquéreur.
Italian[it]
(2) È possibile che, per una determinata operazione nell'ambito di un sistema a quattro parti, l'emittente sia anche l'acquirente.
Dutch[nl]
(2) Het is mogelijk dat bij een bepaalde transactie in een vierpartijensysteem de emittent eveneens de wervende instantie is.
Portuguese[pt]
(2) Pode igualmente suceder que, numa dada operação no âmbito de um sistema que envolva quatro partes, o emitente seja igualmente o banco contratante.
Swedish[sv]
(2) Vid vissa transaktioner i fyrpartssystem kan kortutgivaren sammanfalla med kortanslutaren.