Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkabanhaw, ang mahangturong paghukom, ang celestial nga gingharian, ug ang mahinungdanong panalangin nga gihatag sa Dios sa balaang mga pagdihog ug pagtuga sa mga templo, ang tanan alang sa umaabut, ug kini adunay katuman, kay kini mahangturong mga kamatuoran.
Danish[da]
Opstandelsen, den evige dom, det celestiale rige og de store velsignelser, som Gud har givet i de hellige salvelser og begavelsen i templet gælder alle fremtiden, og de skal opfyldes, for de er evige sandheder.
German[de]
Die Auferstehung, das ewige Gericht, das celestiale Reich und die großen Segnungen, die Gott uns durch die heiligen Salbungen und das Endowment im Tempel gegeben hat, all das wird sich in der Zukunft erfüllen, denn es sind ewige Wahrheiten.
English[en]
The resurrection, the eternal judgment, the celestial kingdom, and the great blessings that God has given in the holy anointings and endowment in the temples, are all for the future, and they will be fulfilled, for they are eternal truths.
Spanish[es]
La resurrección, el juicio eterno, el reino celestial y las grandes bendiciones que Dios ha dado en los sagrados ungimientos y en la investidura de los templos, todo eso es para el futuro y se cumplirá, porque son verdades eternas.
Finnish[fi]
Ylösnousemus, iankaikkinen tuomio, selestinen valtakunta ja ne suuret siunaukset, jotka Jumala on antanut pyhissä voiteluissa ja endaumentissa temppeleissä, ovat kaikki tulevaisuutta varten, ja ne tulevat täyttymään, sillä ne ovat iankaikkisia totuuksia.
French[fr]
La résurrection, le jugement éternel, le royaume céleste et les grandes bénédictions que Dieu a données dans les saintes onctions et la dotation au temple, sont tous pour l’avenir et toutes ces choses s’accompliront, car ce sont des vérités éternelles.
Hungarian[hu]
A feltámadás, az örök ítélet, a celesztiális királyság, és mindazok a nagyszerű áldások, melyeket Isten megadott a templomokban a szent megkenések és felruházás során, mind a jövőre szólnak, és be fognak teljesedni, hiszen örök igazságok.
Indonesian[id]
Kebangkitan, penghakiman kekal, kerajaan selestial, dan berkat-berkat besar yang telah Allah berikan dalam pengurapan dan endowmen kudus di bait suci, semuanya adalah untuk masa yang akan datang, dan itu akan digenapi, karena itu adalah kebenaran kekal.
Italian[it]
La risurrezione, il giudizio eterno, il regno celeste, le grandi benedizioni che Dio ci ha dato nelle sante unzioni e nell’investitura del tempio sono tutti per il futuro e saranno adempiuti, perché sono verità eterne.
Norwegian[nb]
Oppstandelsen, den evige dom, det celestiale rike og de store velsignelser som Gud har gitt i den hellige salvelse og begavelse i templene, gjelder alle sammen fremtiden, og de vil bli oppfylt, for de er evige sannheter.
Dutch[nl]
De opstanding, het eeuwig oordeel, het celestiale koninkrijk, en de grote zegeningen die God heeft gegeven door de heilige zalving en begiftiging in de tempel liggen allemaal in de toekomst, en dat zal allemaal plaatsvinden, want het zijn eeuwige waarheden.
Portuguese[pt]
A ressurreição, o julgamento eterno, o reino celeste e as bênçãos preciosas que Deus concedeu nas unções sagradas e na investidura no templo, tudo isso está voltado para o futuro e se cumprirá, pois são verdades eternas.
Russian[ru]
Воскресение, вечный суд, Целестиальное Царство и великие благословения, которые Бог дает через таинства святого помазания и облечения в храме, будут явлены в будущем, и они непременно сбудутся, потому что это вечные истины.
Samoan[sm]
O le toe tu, o le faamasinoga faavavau, o le malo selesitila, ma faamanuiaga sili ua tuuina mai e le Atua e ala i faauuga paia ma faaeega paia i malumalu, e mo le lumanai uma lava, ma o le a faataunuuina i latou, aua o upumoni faavavau i latou.
Swedish[sv]
Uppståndelsen, den eviga domen, det celestiala riket och de stora välsignelser som Gud har gett i de heliga smörjelserna och i begåvningen i templen gäller alla framtiden, och de kommer att uppfyllas, för de är eviga sanningar.
Tagalog[tl]
Ang pagkabuhay na muli, ang walang hanggang paghatol, ang kahariang selestiyal, at ang malalaking biyaya na ibinigay ng Diyos sa mga banal na paghirang at endowment sa mga templo, ay pawang sa hinaharap, at ang mga ito ay matutupad, sapagkat ang mga ito ay mga walang hanggang katotohanan.
Tongan[to]
Ko e toetu‘ú, fakamaau ta‘engatá, pule‘anga fakasilesitialé, pea mo e ngaahi tāpuaki ma‘ongo‘onga kuo foaki mai ‘e he ‘Otuá ‘i He‘ene pani mā‘oni‘oní pea mo e ‘enitaumeni ‘i he ngaahi temipalé, ko e me‘a kotoa kinautolu ki he kaha‘ú, pea kuo pau ke fakahoko kinautolu he ko ha ngaahi mo‘oni ta‘engata kinautolu.
Tahitian[ty]
Te ti‘a–faahou–raa, te haavaraa mure ore, te basileia tiretiera, e te mau haamaitairaa rahi ta te Atua i horo‘a mai na roto i te mau faatahinuraa mo‘a e te oro‘a i roto i te mau hiero, e mau mea ana‘e teie no te oraraa i mua nei, e e tupu mau ratou, no te mea e mau parau mau mure ore te reira.
Ukrainian[uk]
Воскресіння, вічний суд, целестіальне царство і великі благословення, які Бог дав у святих помазаннях та ендаументі в храмах—усе це для майбутнього, і все це здійсниться, бо це— вічні істини.