Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Радвам се, че се намираме на етап, в който можем да започнем планирането на предаването на правомощията на институции в БиХ, както и на постоянните институции на международната общност, като СПЕС и Европейската комисия, както се случи и в други възстановяващи се страни, " цитира в изявлението си СВП думите на Ашдаун
Greek[el]
" Είμαι ικανοποιημένος που είμαστε πλέον σε σημείο να μπορούμε να ξεκινήσουν το σχεδιασμό για παράδοση των εξουσιών στα ιδρύματα της Β- Ε και στα μόνιμα διεθνή κοινοτικά ιδρύματα, όπως το EUSR και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως έχει συμβεί και σε άλλα ανακάμπτοντα κράτη ", ανέφερε ο Άσνταουν σύμφωνα με τη δήλωση του OHR
English[en]
" I 'm pleased that we are now at a stage where we can start planning for the handover of powers to the BiH institutions and to the permanent international community institutions such as the EUSR and the European Commission, as has happened in other recovering states, " the OHR statement quoted Ashdown as saying
Croatian[hr]
" Zadovoljan sam jer smo sada u fazi u kojoj možemo započeti planiranje prijenosa ovlasti na institucije BiH i stalne institucije međunarodne zajednice kao što su EUSR i Europska komisija, kao što je bio slučaj u drugim zemljama u tranziciji ", kazao je Ashdown, navodi se u priopćenju OHR- a
Macedonian[mk]
„ Среќен сум што сме сега во фаза кога можеме да започнеме со планирањето на предавањето на надлежностите на институциите во БиХ и на постојаните институции на меѓународната заедница, како што се СПЕУ и Европската комисија, како што се случи и во другите држави во обнова “, се цитира Ешдаун во соопштението на КВП
Romanian[ro]
" Sunt mulţumit că ne aflăm într- o fază în care putem începe să planificăm predarea puterilor către instituţiile din BiH şi instituţiile permanente ale comunităţii internaţionale precum EUSR şi Comisia Europeană, aşa cum s- a întâmplat şi în alte state care se redresează ", a afirmat Ashdown, citat în declaraţia OHR
Albanian[sq]
" Jam i kënaqur që ne jemi tani në një stad ku mund të nisim planifikimin për një dorëzim të pushteteve institucioneve të BiH dhe institucioneve të përkohshme të komunitetit ndërkombëtar të tilla si EUSR dhe Komisioni Evropian, siç ka ndodhur në vende të tjera rimëkëmbëse, " citon deklarata e OHR të ketë thënë Eshdaun
Serbian[sr]
« Zadovoljan sam što smo sada u fazi u kojoj možemo početi planiranje prenosa ovlašćenja institucijama BiH i stalnim institucijama međunarodne zajednice kao što su EUSR i Evropska komisija, kao što je bio slučaj i u drugim zemljama u oporavku », rekao je Ešdaun, navodi se u saopštenju OHR- a
Turkish[tr]
YTD tarafından yayınlanan bildiride Ashdown' un şu sözlerine yer verildi: " Toparlanmakta olan diğer ülkelerde olduğu gibi, yetkilerin BH kurumlarına ve EUSR ve Avrupa Komisyonu gibi uluslararası toplumun daimi kurumlarına devredilmesini planlamaya başlayabileceğimiz bir aşamada olmaktan memnunum. "