Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Potom trochou z něho sedmkrát postříkal oltář a pomazal oltář+ a všechno jeho náčiní a nádrž a její stojan, aby je posvětil.
Danish[da]
11 Derpå stænkede han noget af den syv gange på alteret og salvede alteret+ og alle dets redskaber og bækkenet og dets stel for at hellige dem.
German[de]
11 Danach spritzte er etwas davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar+ und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell, um sie zu heiligen.
English[en]
11 After that he spattered some of it seven times upon the altar and anointed the altar+ and all its utensils and the basin and its stand so as to sanctify them.
Spanish[es]
11 Después de eso salpicó parte de él siete veces sobre el altar, y ungió el altar+ y todos sus utensilios, y la fuente y su base, para santificarlos.
Finnish[fi]
11 Sen jälkeen hän pirskotti sitä seitsemän kertaa alttarille ja voiteli alttarin+ ja kaikki sen välineet sekä altaan ja sen jalustan pyhittääkseen ne.
French[fr]
11 Ensuite il fit l’aspersion d’un peu [de cette huile] sur l’autel, sept fois, et oignit l’autel+ ainsi que tous ses ustensiles, le bassin et son support, pour les sanctifier.
Italian[it]
11 Dopo ciò ne spruzzò parte sette volte sull’altare e unse l’altare+ e tutti i suoi utensili e il bacino e la sua base in modo da santificarli.
Japanese[ja]
11 その後,その幾らかを祭壇の上に七回はね掛け,祭壇+とそのすべての器具,また水盤とその台に油そそぎを行ない,こうしてそれらを神聖なものとした。
Korean[ko]
11 그 후에 그는 그 기름의 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌려서, 제단과+ 그 모든 기구와 대야와 그 받침에 기름부음을 행하여 그것들을 성별하였다.
Norwegian[nb]
11 Deretter stenket han noe av den sju ganger på alteret og salvet alteret+ og alle dets redskaper og karet og dets understell for å hellige dem.
Dutch[nl]
11 Daarna spatte hij iets daarvan zevenmaal op het altaar en zalfde het altaar+ en al zijn gerei en het bekken en zijn onderstel, om ze te heiligen.
Portuguese[pt]
11 Depois espargiu um pouco dele sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar+ e todos os seus utensílios, e a bacia e seu suporte, a fim de santificá-los.
Swedish[sv]
11 Därefter stänkte han något av den sju gånger på altaret och smorde altaret+ och alla dess redskap och karet och dess ställ för att helga dem.