Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالعدد المرتفع من "الفقراء العاملين"، وخطر الفقر المحدق بالأسر الوحيدة الوالد والأسر الكبيرة، وعدم الاستقرار الوظيفي، والحواجز التي تعترض اندماج الشباب المنحدرين من أصل أجنبي في الفضاء الاقتصادي والاجتماعي، والصعوبات المتزايدة التي تواجهها الأسر ذات الدخل المحدود للحصول على سكن لائق في المراكز الحضرية، ظواهر تنتشر انتشاراً لم يسبق له مثيل في سويسرا
English[en]
This positive assessment notwithstanding, it has to be said that insecurity is on the rise: the growing number of working poor, the risk of single-parent families and large families falling into poverty, job insecurity, the barriers to economic and social integration of young people of foreign origin and the increasing difficulties of low-income families in finding adequate housing in urban centres, are problems that are reaching a scale previously unknown in Switzerland
French[fr]
Face à ce constat positif, force est de constater que les situations de précarité sont cependant en augmentation: le nombre croissant de working poors, le risque des familles monoparentales et des familles nombreuses face à la pauvreté, l'insécurité de l'emploi, les obstacles à l'intégration dans la sphère économique et sociale des jeunes d'origine étrangère, les difficultés croissantes pour des familles à bas revenus de trouver un logement convenable dans les agglomérations urbaines sont des phénomènes qui prennent une ampleur inconnue auparavant en Suisse
Russian[ru]
Несмотря на такой положительный вывод, приходится тем не менее констатировать, что примеров ситуаций неблагополучия становится все больше: растет число "работающих бедных", неустроенность семей с одним родителем и многодетных семей перед лицом бедности, нестабильность занятости, возникают препятствия на пути интеграции в социально-экономическую сферу молодых людей иностранного происхождения, все более многочисленные трудности, с которыми сталкиваются семьи с низкими доходами, пытающиеся найти подходящее жилье в городских агломерациях,- вот явления, которые приобретают никогда ранее не виданные в Швейцарии масштабы
Chinese[zh]
虽然积极方面是值得肯定的,但仍然需要指出,情况的不稳定性也在逐渐上升:工作穷人的数量在增加、单亲家庭以及人口众多的家庭面临贫困的风险、就业的不确定性、外国人的子女融入经济和社会领域的障碍、低收入家庭在城市居民区拥有合适住房的困难逐渐加大等,这些现象在瑞士有着空前的广泛性。