Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление от 1 януари се наблюдават много нередности в доставките на газ поради проваляне на преговорите между украинската компания „Нафтогаз“ и руската „Газпром“.
Danish[da]
Siden 1. januar er der desværre forekommet en række uregelmæssigheder i forbindelse med gasforsyningen på grund af sammenbruddet i forhandlingerne mellem det ukrainske gasselskab (Naftogaz) og det russiske selskab (Gazprom).
German[de]
Bedauerlicherweise kam es seit dem 1. Januar nach dem Scheitern der Verhandlungen zwischen dem ukrainischen Gasunternehmen (Naftogas) und seinem russischen Pendant (Gazprom) zu zahlreichen Störungen der Gaslieferungen.
Greek[el]
Δυστυχώς, από την 1η Ιανουαρίου εμφανίστηκαν πολλές παρατυπίες στις παραδόσεις φυσικού αερίου, λόγω της αποτυχίας των διαπραγματεύσεων μεταξύ του ουκρανικού ομίλου φυσικού αερίου (Naftogaz) και του ρωσικού του αντίστοιχου (Gazprom).
English[en]
Unfortunately, from 1 January many irregularities have appeared in gas deliveries due to the breakdown in negotiations between the Ukrainian gas group (Naftogaz) and its Russian counterpart (Gazprom).
Spanish[es]
Lamentablemente, desde el 1 de enero han aparecido numerosas irregularidades en los suministros de gas debido a la ruptura de las negociaciones entre la compañía gasista ucraniana (Naftogaz) y su homóloga rusa (Gazprom).
Finnish[fi]
Kaasutoimituksissa on valitettavasti ilmennyt vuoden alusta lähtien monia häiriöitä, jotka johtuvat ukrainalaisen kaasuyhtiön Naftogazin ja sen venäläisen kumppanin Gazpromin välisten neuvottelujen epäonnistumisesta.
French[fr]
Malheureusement, depuis le 1er janvier, de nombreuses irrégularités sont apparues dans les livraisons de gaz à la suite de la rupture des négociations entre le groupe gazier ukrainien (Naftogaz) et son homologue russe (Gazprom).
Italian[it]
Dal 1o gennaio scorso si sono purtroppo registrate numerose anomalie nel rifornimento di gas dalla Russia, in seguito al fallimento dei negoziati tra il produttore ucraino di gas Naftogaz e il suo omologo russo Gazprom.
Dutch[nl]
Helaas zijn er vanaf 1 januari veel onregelmatigheden opgetreden in de gasleveringen vanwege het mislukken van de onderhandelingen tussen de Oekraïense gasgroep (Naftogaz) en haar Russische tegenhanger (Gazprom).
Portuguese[pt]
Ora desde 1 de Janeiro têm vindo a registar-se infelizmente muitas irregularidades no fornecimento de gás devido à ruptura das negociações entre a empresa responsável pelo gás na Ucrânia (Naftogaz) e a sua homóloga russa (Gazprom).
Swedish[sv]
Från den 1 januari har det tyvärr uppstått flera oegentligheter i gasleveranserna på grund av de strandade förhandlingarna mellan det ukrainska gasföretaget (Naftogaz) och dess ryska motpart (Gazprom).