Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки се стремят да ограничат хващането на морски птици във всички риболовни зони, сезони и при всякакви риболовни дейности посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на отрицателното въздействие.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal ved hjælp af afbødende foranstaltninger søge at mindske utilsigtet fangst af havfugle i alle områder, sæsoner og fiskerityper.
German[de]
Die Mitgliedstaaten versuchen, durch wirksame Maßnahmen der Risikominderung die Beifänge von Seevögeln in allen Fanggebieten, Fangzeiten und Fischereien zu verringern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την μείωση των παρεμπιπτόντων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών σε όλες τις περιοχές, εποχές και τύπους αλιείας με τη χρήση αποτελεσματικών μέσων ελαχιστοποίησης των επιπτώσεων.
English[en]
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measures.
Spanish[es]
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficaces.
Estonian[et]
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilinnuista koostuvia sivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastuksissa toteuttamalla tehokkaita lieventämistoimenpiteitä.
French[fr]
Les États membres s’efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d’oiseaux marins dans l’ensemble des zones de pêches et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d’atténuation efficaces.
Hungarian[hu]
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésére.
Italian[it]
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione.
Latvian[lv]
Dalībvalstis cenšas samazināt jūras putnu noķeršanas gadījumu skaitu visos zvejas apgabalos, visos gadalaikos un visos zvejas veidos, izmantojot efektīvus ietekmes mazināšanas pasākumus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ifittxu li jnaqqsu l-livelli ta' qbid inċidentali ta' tjur tal-baħar, fiż-żoni, l-istaġuni u fis-sajd kollu permezz ta miżuri ta' mitigazzjoni effettivi.
Dutch[nl]
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzyko.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias por meio de medidas de atenuação eficazes.
Slovak[sk]
Členské štáty sa snažia obmedziť vedľajšie úlovky morských vtákov vo všetkých oblastiach rybolovu, sezónach a rybolovoch používaním efektívnych opatrení na ich zmiernenie.
Slovenian[sl]
Države članice skušajo zmanjšati prilov morskih ptic na vseh ribolovnih območjih, v vseh sezonah in pri vseh vrstah ribolova z izvajanjem učinkovitih omilitvenih ukrepov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, säsonger och typer av fisken.