Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместното действие 96/443/ПВР относно мерките за борба с расизма и ксенофобията,
Czech[cs]
s ohledem na společnou akci 96/443/SVV týkající se boje proti rasismu a xenofobii,
Danish[da]
der henviser til fælles aktion 96/443/RIA om bekæmpelse af racisme og fremmedhad,
German[de]
gestützt auf die Gemeinsame Maßnahme 96/443/JI betreffend die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την κοινή δράση 96/443/ΔΕΥ σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας,
English[en]
having regard to Joint Action 96/443/JHA concerning action to combat racism and xenophobia,
Estonian[et]
võttes arvesse ühismeedet 96/443/JSK, mis käsitleb võitlust rassismi ja ksenofoobia vastu;
Finnish[fi]
ottaa huomioon yhteisen toiminnan 96/443/JAI rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta,
French[fr]
vu l'action commune 96/443/JAI concernant l'action contre le racisme et la xénophobie,
Hungarian[hu]
tekintettel a 96/443/JAI együttes fellépésre a rasszizmus és idegengyűlölet ellen,
Italian[it]
vista l'azione comune 96/443/GAI concernente l'azione contro il razzismo e la xenofobia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Bendruosius veiksmus 96/443/TVR dėl veiksmų kovojant su rasizmu ir ksenofobija,
Latvian[lv]
ņemot vērā vienoto rīcību 96/443/TI par rasisma un ksenofobijas darbību apkarošanu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-azzjoni komuni 96/443/JHA dwar l-azzjoni kontra r-razziżmu u l-ksenofobija,
Dutch[nl]
gezien het gemeenschappelijk optreden 96/443/JBZ ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat,
Polish[pl]
uwzględniając wspólne działanie (96/443/WSiSW) dotyczące działania w celu zwalczania rasizmu i ksenofobii,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a acção comum 96/443/JAI relativa à acção contra o racismo e a xenofobia,
Romanian[ro]
având în vedere Acţiunea comună 96/443/JAI privind acţiunea împotriva rasismului şi a xenofobiei,
Slovak[sk]
so zreteľom na jednotnú akciu 96/443/SVV, ktorá sa týka akcie na potlačenie rasizmu a xenofóbie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupnega ukrepa 96/443/PNZ o boju proti rasizmu in ksenofobiji,
Swedish[sv]
med beaktande av den gemensamma åtgärden 96/443/RIF om åtgärder mot rasism och främlingsfientlighet,