Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24b) Kommissionen undersoeger, hvorledes anlaeg, som ligger under de i bilagene fastlagte taerskler, kan inddrages i fremtidige ordninger; dette indebaerer ligeledes en produktrelateret regulering af autoreparation og -lakering med en taerskel paa 0;
German[de]
(24b) Die Kommission wird prüfen, wie Anlagen, die unterhalb der in den Anhängen festgelegten Schwellenwerte liegen, in zukünftige Regelungen einbezogen werden können. Dies beinhaltet auch eine produktbezogene Regelung für Fahrzeugreparaturlackierungen mit einem Schwellenwert von null.
Greek[el]
24β. ότι η Επιτροπή θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούν να καλύπτονται στο μέλλον από νομοθετικές ρυθμίσεις εγκαταστάσεις οι οποίες ευρίσκονται κάτω των οριακών τιμών όπως αυτές ορίζονται στα παραρτήματα[semigr ] ότι τούτο αφορά επίσης ρύθμιση σχετικά με το φινίρισμα οχημάτων με μηδενική οριακή τιμή,
English[en]
24b. Whereas the Commission will examine how installations operating below the thresholds laid down in the Annexes can be brought within the scope of future rules; whereas this implies a product-specific regulation for vehicle refinishing with a zero threshold;
Finnish[fi]
24b. komissio tutkii, miten liitteissä mainittujen kynnysarvojen alapuolella toimivat laitokset voitaisiin ottaa huomioon tulevissa määräyksissä; tähän sisältyy myös määräys, joka koskee ajoneuvojen korjausmaalaukseen tarkoitettuja tuotteita, joiden osalta kynnysarvo on nolla,
French[fr]
(24 ter) considérant que la Commission examinera de quelle manière des installations qui se trouvent en dessous des seuils fixés dans les annexes peuvent être couvertes par des dispositions futures; que cela concerne également une réglementation liée aux produits pour la retouche des véhicules avec un seuil zéro;
Italian[it]
24 ter. considerando che la Commissione esaminerà le possibilità di includere nelle future normative gli impianti che si collocano al di sotto dei valori soglia stabiliti negli allegati; che ciò comporta anche una normativa in materia di prodotti che riguardi appositamente le vernici per le riparazioni di autoveicoli con un valore soglia pari a 0;
Dutch[nl]
(24 ter) overwegende dat de Commissie zal onderzoeken hoe installaties die onder de in de bijlagen genoemde drempelwaarden blijven in toekomstige regelingen kunnen worden opgenomen; dat dit eveneens betekent dat er per product een regeling wordt opgesteld voor lakken ter reparatie van voertuigen met een drempelwaarde van nul,
Portuguese[pt]
24 ter) Considerando que a Comissão ponderará a possibilidade de incluir na legislação futura as instalações que não cumpram os limiares fixados nos anexos; que isto inclui igualmente um regulamento específico para os produtos destinados ao acabamento de veículos, com um valor-limite igual a zero;