Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad naturkatastrofer angår, var de vigtigste begivenheder med humanitære følger oversvømmelserne i Mozambique og i Sydøstasien og den tørke, der ramte Afrikas Horn.
German[de]
Was Naturkatastrophen betrifft, so waren aus humanitärer Sicht die bedeutendsten Ereignisse die Überschwemmungen in Mosambik und in Südostasien und die Dürre am Horn von Afrika.
Greek[el]
Όσον αφορά τις φυσικές καταστροφές, τα σημαντικότερα γεγονότα με σοβαρές επιπτώσεις ήταν οι πλημμύρες στη Μοζαμβίκη και τη Νοτιοανατολική Ασία και οι ξηρασίες που έπληξαν το Κέρας της Αφρικής.
English[en]
With respect to natural disasters, the most important events with humanitarian implications were the floods in Mozambique and in South East Asia, and the droughts affecting the Horn of Africa.
Spanish[es]
En cuanto a las catástrofes naturales, los acontecimientos más importantes con repercusiones humanitarias fueron las inundaciones de Mozambique y del Sudeste Asiático y la sequía del Cuerno de África.
Finnish[fi]
Humanitaarista apua vaatineista luonnononnettomuuksista merkittävimpiä olivat Mosambikin ja Kaakkois-Aasian tulvat sekä Afrikan sarvea koetelleet kuivuudet.
French[fr]
S'agissant des catastrophes naturelles, les événements les plus importants ayant eu des conséquences humanitaires ont été les inondations au Mozambique et en Asie du Sud-Est ainsi que la sécheresse dans la Corne de l'Afrique.
Italian[it]
Per quanto riguarda le calamità naturali, i principali avvenimenti con ripercussioni sotto il profilo umanitario sono stati le alluvioni in Mozambico e nel Sud Est asiatico e la siccità che ha colpito il Corno d'Africa.
Dutch[nl]
Wat natuurrampen betreft, waren de overstromingen in Mozambique en Zuidoost-Azië en de droogte in de Hoorn van Afrika veruit de belangrijkste gebeurtenissen met humanitaire implicaties.
Swedish[sv]
När det gäller naturkatastrofer var de mest betydande händelserna med humanitära implikationer översvämningarna i Moçambique och i Sydostasien och torkan som drabbade Afrikas horn.