Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Равенството и равнопоставеността на половете съставляват основен принцип в ЕС.
Czech[cs]
Pro EU je rovnost a rovné zacházení s muži a ženami jednou ze základních zásad.
Danish[da]
Ligestilling og ligebehandling af kønnene er et grundlæggende princip for EU.
German[de]
Die Gleichstellung und Gleichbehandlung der Geschlechter ist eine Grundforderung der EU.
English[en]
The equality and equal treatment of the sexes is a fundamental principle for the EU.
Spanish[es]
La igualdad y la igualdad de trato entre ambos sexos es un principio fundamental para la UE.
Estonian[et]
Meeste ja naiste võrdõiguslikkus ja võrdne kohtlemine on üks ELi aluspõhimõtteid.
Finnish[fi]
Sukupuolten yhtäläinen kohtelu on yksi EU:n perusperiaatteista.
French[fr]
L'égalité et l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes constituent un principe fondamental de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A nemek közötti egyenlőség és a nemek közötti egyenlő bánásmód az Európai Unió egyik alapelve.
Italian[it]
L'uguaglianza e la parità di trattamento dei generi è un principio fondamentale per l'UE.
Lithuanian[lt]
Lygybir vienodas požiūris į vyrus ir moteris - pagrindinis ES principas.
Latvian[lv]
Abu dzimumu līdztiesība un vienāda attieksme pret tiem ir ES pamatprincips.
Dutch[nl]
De gelijkheid en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen is een grondbeginsel van de EU.
Polish[pl]
Równość i równe traktowanie płci stanowią podstawową zasadę UE.
Portuguese[pt]
A igualdade, na vertente da igualdade de tratamento entre homens e mulheres, é um princípio fundamental da UE.
Slovak[sk]
Rovnosť žien a mužov a rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi sú základnými zásadami Európskej únie.
Slovenian[sl]
Enakost in enaka obravnava spolov je temeljno načelo EU.
Swedish[sv]
Jämställdhet och lika behandling av könen är en grundläggande princip för EU.