Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива следва да не засяга правата на установени носители на права, чието местонахождение е известно.
Czech[cs]
Touto směrnicí by neměla být dotčena práva určených a nalezených nositelů práv.
Danish[da]
Dette direktiv bør ikke berøre identificerede og lokaliserede rettighedshaveres rettigheder.
German[de]
Diese Richtlinie sollte die Rechte ermittelter und ausfindig gemachter Rechteinhaber nicht berühren.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα ταυτοποιημένων και εντοπισμένων δημιουργών.
English[en]
This Directive should not affect the rights of identified and located rightholders.
Spanish[es]
La presente Directiva no debe afectar a los derechos de aquellos titulares de derechos que estén identificados y localizados.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei tohiks mõjutada tuvastatud ja leitud õiguste omajate õigusi.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa tunnistettujen ja paikannettujen oikeudenhaltijoiden oikeuksiin.
French[fr]
La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux droits des titulaires identifiés et localisés.
Hungarian[hu]
Indokolt, hogy ez az irányelv ne érintse az ismert és ismert helyen tartózkodó jogosultak jogait.
Italian[it]
È opportuno che la presente direttiva non pregiudichi i diritti di titolari identificati e rintracciati.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva neturėtų daryti poveikio nustatytų ir surastų teisių turėtojų teisėms.
Latvian[lv]
Šai direktīvai nebūtu jāietekmē noteiktu un atrastu tiesību subjektu tiesības.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva m’għandhiex taffettwa d-drittijiet ta’ detenturi tad-drittijiet identifikati u lokalizzati.
Dutch[nl]
Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de rechten van geïdentificeerde en opgespoorde rechthebbenden.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie powinna mieć wpływu na prawa zidentyfikowanych i odnalezionych podmiotów uprawnionych.
Portuguese[pt]
A presente diretiva não deverá afetar os direitos dos titulares de direitos identificados e localizados.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere drepturilor titularilor de drepturi de autor identificați și localizați.
Slovak[sk]
Touto smernicou by nemali byť dotknuté práva určených a nájdených nositeľov práv.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne bi smela vplivati na pravice opredeljenih in najdenih imetnikov pravic.
Swedish[sv]
Detta direktiv bör inte påverka rättigheterna för identifierade och lokaliserade rättsinnehavare.