Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقصد ان القطعة الأثرية تعبث بالوقت ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че артефактът е свързан с времето?
Czech[cs]
Myslíš, že ten artefakt ovlivňuje čas?
Danish[da]
Påvirker artefakten tiden?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι το τεχνούργημα διαταράσσει τον χρόνο;
English[en]
You think the artifact messes with time?
Spanish[es]
¿Crees que el artefacto juega con el tiempo?
Finnish[fi]
Luuletko, että esine muuttaa aikaa?
French[fr]
L'artefact interagit avec le temps?
Hungarian[hu]
Szerinted a műtárgy az időt befolyásolja?
Italian[it]
Pensi che il manufatto interferisca col tempo?
Dutch[nl]
Denk je dat het artefact met de tijd loopt te knoeien?
Polish[pl]
Artefakt mieszający w czasie?
Portuguese[pt]
Acha que o artefato bagunçou com o tempo?
Romanian[ro]
Crezi că artifactul afectează timpul?
Russian[ru]
Tы думаешь, артефакт искажает время?
Serbian[sr]
Misliš da artefakt petlja s vremenom?
Swedish[sv]
Tro du artefakten rör till tiden?
Turkish[tr]
Sence obje zamanla mı oynuyor?