Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че само се натискате.
Bosnian[bs]
Mislila sam da se samo muvate.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že jste spolu jen flirtovali.
Greek[el]
Νόμιζα ότι μόνο χαμουρευτήκατε.
English[en]
I thought you two just messed around.
Spanish[es]
Pensaba que sólo habían tonteado.
French[fr]
Je croyais que vous flirtiez seulement.
Croatian[hr]
Mislila sam da ste se samo pohvatali.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy csak flörtöltetek.
Polish[pl]
myślałam, że tylko kręciliście.
Portuguese[pt]
Achei que vocês estavam apenas ficando.
Romanian[ro]
Credeam ca doar va jucati.
Russian[ru]
Я думала, вы просто баловались.
Slovak[sk]
Myslela som si, že ste spolu iba laškovali.
Serbian[sr]
Mislila sam da se samo muvate.
Turkish[tr]
Sadece oynaştınız sanıyordum.