Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det hele hænger naturligvis sammen med spørgsmålet om at føre nogle områder ind under Fællesskabets kompetence.
German[de]
Das alles hat natürlich mit der Vergemeinschaftung zu tun.
Greek[el]
Θα ήθελα να τελειώσω λέγοντας ότι ένα από εκείνα που διαπίστωσα κατά τη διάρκεια της προεδρίας μου, αλλά και ως Υπουργός Δικαιοσύνης, είναι το ότι εάν θέλουμε να έχουμε συνεργασία στους τομείς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων μεταξύ των διαφόρων χωρών θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθούμε ότι υπάρχει συνεργασία μεταξύ των διαφόρων θεσμικών οργάνων που λειτουργούν στην κάθε χώρα. Θα πρέπει να σας πω ότι από την εμπειρία μου προκύπτει ότι δεν γίνεται έτσι.
English[en]
All this, clearly, relates to communitization.
Spanish[es]
Evidentemente, todo esto se debe a la comunitarización.
French[fr]
Tout cela relève, à l'évidence, de la communautarisation.
Italian[it]
Tutto ciò riguarda, ovviamente, la comunitarizzazione.
Dutch[nl]
Dit alles is vanzelfsprekend te wijten aan de communautarisering.
Portuguese[pt]
Tudo isso está evidentemente relacionado com a comunitarização.