Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
مايكل ياصديقي ماذا تفعل هنا بالخارج ؟
Czech[cs]
Michaeli, kamaráde, co tady děláš?
Greek[el]
Μάικλ, φιλαράκι, τι κάνεις εδώ έξω?
Spanish[es]
Michael, amigo, ¿ qué estás haciendo aquí?
Hebrew[he]
מייקל, חבר? מה אתה עושה כאן בחוץ
Croatian[hr]
Michael, prijatelju, što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Michael, szívem, mit csinálsz te itt?
Dutch[nl]
Michael, maatje, wat doe jij hier?
Portuguese[pt]
Michael, meu, o que estás fazer aqui fora?
Romanian[ro]
Michael, amice, ce cauţi aici?
Slovenian[sl]
Michael, kaj delaš tukaj?
Albanian[sq]
Majkëll, çfarë do këtu?
Serbian[sr]
Majkl, druže, šta radiš ovde?
Swedish[sv]
Michael, kompis, vad gör du här ute?
Turkish[tr]
Michael, ahbap, burada ne işin var?