Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не бъдем чак толкова негативни.
Czech[cs]
Neupínejme se na negativní věci.
Danish[da]
Lad os ikke hænge os ved det negative?
German[de]
Wir wollen uns nicht mit dem Negativen aufhalten, oder?
Greek[el]
Ας μη μένουμε στα αρνητικά, έτσι;
English[en]
Well, let's not dwell on the negative, hmm?
Spanish[es]
Bueno, no pensemos en lo negativo, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ärme jää negatiivsesse kinni.
Finnish[fi]
Ei ajatella negatiivisia.
French[fr]
Ne nous concentrons pas sur le négatif.
Hebrew[he]
בואו לא נשקע בשליליות, טוב?
Hungarian[hu]
Tartózkodjunk a negatív dolgoktól, rendben?
Italian[it]
Smettiamola di pensare al peggio, eh?
Malay[ms]
Jangan bergaduh dengan hal negatif.
Dutch[nl]
Laten we niet in het negatieve blijven hangen.
Polish[pl]
Nie skupiajmy się na negatywach.
Portuguese[pt]
Bem, não matutemos no negativo.
Romanian[ro]
Păi, să nu fim atât de negativi, hmm?
Russian[ru]
Давай не думать о плохом.
Swedish[sv]
Nåväl, låt oss inte älta det negativa, hmm?