Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن مشاهدة أمثلة قليلة على تعاوننا في الجنوب الأفريقي ومنطقة الساحل، حيث نوزع الأغذية بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي؛ وفي منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية، حيث نعد العدة سنويا لمواجهة موسم الأعاصير من خلال التخطيط المشترك للطوارئ؛ وفي البلدان المتأثرة بالسونامي، حيث نعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إعداد خطط متسقة لإدارة الكوارث؛ وفي المقر، حيث نحن أعضاء عاملون في الاتحاد العالمي المعني بالإنعاش من السونامي.
English[en]
A few examples of our collaboration can be found in Southern Africa and the Sahel, where we distribute food with the World Food Programme; in the Caribbean and Central America, where we prepare annually for the hurricane season through joint contingency planning; in tsunami-affected countries, where we work with the United Nations Development Programme to elaborate coherent disaster management plans; and at Headquarters, where we are active members of the Global Consortium on Tsunami Recovery.
Spanish[es]
Algunos ejemplos de nuestra colaboración pueden verse en el África meridional y el Sahel, donde distribuimos alimentos junto con el Programa Mundial de Alimentos; en el Caribe y en América Central, donde anualmente llevamos a cabo preparativos para la temporada de huracanes mediante la planificación conjunta de imprevistos; en los países afectados por el tsunami, donde trabajamos con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para elaborar planes coherentes de gestión de las consecuencias de los desastres y en la Sede, donde participamos activamente en el Consorcio Mundial sobre la Recuperación después del tsunami.
French[fr]
Quelques exemples de notre collaboration peuvent être trouvés en Afrique australe et dans le Sahel, où nous distribuons des denrées alimentaires avec le Programme alimentaire mondial; dans les Caraïbes et en Amérique centrale, où nous faisons chaque année des préparatifs pour la saison des ouragans grâce à un plan d’urgence conjoint; dans les pays touchés par le tsunami, où nous travaillons avec le Programme des Nations Unies pour le développement à élaborer des programmes cohérents de gestion des catastrophes humanitaires; et au Siège, où nous sommes des membres actifs du Collectif mondial de pays touchés par le tsunami.
Russian[ru]
Несколько примеров нашего сотрудничества можно найти в Южной Африке и в Сахеле, где мы распределяем продовольствие вместе с Мировой продовольственной программой, в Карибском регионе и в Центральной Америке, где мы ежегодно готовимся к сезону ураганов, проводя совместное планирование на случай непредвиденных ситуаций, в странах, пострадавших от цунами, где мы вместе с Программой развития Организации Объединенных Наций разрабатываем совместные планы ликвидации последствий стихийных бедствий, и в Центральных учреждениях, где мы являемся активными членами Глобального консорциума по восстановлению пострадавших от цунами стран.