Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Některé nové členské státy Unie patří mezi největší světové producenty třešní a bobulovin, od přistoupení však procházejí strukturální krizí.
Danish[da]
Nogle af de nye EU-medlemmer er førende i verdens produktion af kirsebær og bærfrugt, men har imidlertid lidt under en strukturel krise siden tiltrædelsen.
German[de]
Einige der neuen Mitgliedstaaten der Union sind bei der Erzeugung von Kirschen und Beerenfrüchten weltweit führend, wobei dieser Sektor jedoch seit dem Beitritt unter einer strukturellen Krise leidet.
Greek[el]
Μερικά από τα νέα κράτη μέλη της Ένωσης συγκαταλέγονται μεταξύ των πρώτων παραγωγών παγκοσμίως κερασιών και μαλακών απύρηνων καρπών τα οποία όμως, μετά την ένταξη τους, αντιμετωπίζουν διαρθρωτική κρίση.
English[en]
Some of the new Member States are leading world producers of cherries and berries, which are nevertheless undergoing a structural crisis as a result of accession.
Spanish[es]
Algunos de los nuevos miembros de la Unión encabezan la producción mundial de cerezas y frutos de baya que, sin embargo, a partir de la adhesión sufren una crisis estructural.
Estonian[et]
Mõned liidu uued liikmesriigid kuuluvad maailma esimeste kirsi- ja pehmete puuviljade tootjate hulka, kes läbivad siiski struktuurilist kriisi ühinemisest alates.
Finnish[fi]
Jotkut uudet jäsenvaltiot ovat maailman suurimpia kirsikoiden ja marjojen tuottajia ja ovat siitä huolimatta kärsineet EU:hun liittymisestään lähtien rakenteellisesta kriisistä.
French[fr]
Certains nouveaux États membres de l'Union figurent parmi les premiers producteurs mondiaux de cerises et de fruits à baies qui, toutefois, traversent une crise structurelle depuis l'adhésion.
Hungarian[hu]
Néhány új tagállam a világ első cseresznye- és bogyósgyümölcs-termelői közé tartozik, azonban a csatlakozás óta strukturális válság alakult ki.
Italian[it]
Taluni nuovi Stati membri dell'Unione figurano fra i primi produttori mondiali di ciliegie e di frutti a bacca che, tuttavia, attraversano una crisi strutturale dopo l'adesione.
Lithuanian[lt]
Kai kurios naujosios ES valstybės narės yra vienos iš didžiausių pasaulyje vyšnių ir kitų uogų tiekėjų, tačiau po įstojimo į ES išgyvena struktūrinę krizę.
Latvian[lv]
Dažas jaunās ES dalībvalstis ir vienas no galvenajām ķiršu un mīksto augļu ražotājām, kas kopš pievienošanās tomēr cieš no strukturālās krīzes.
Dutch[nl]
Een aantal van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie hebben een vooraanstaande rol bij de wereldproductie van kersen en zacht fruit, sectoren die desalniettemin sinds de toetreding te maken hebben met een structuurcrisis.
Polish[pl]
Niektórzy z nowych członków Unii są światowymi liderami w produkcji wiśni/czereśni i owoców miękkich, które mimo to od momentu przystąpienia do UE dotyka kryzys strukturalny.
Portuguese[pt]
Alguns dos novos EstadosMembros da União figuram entre os primeiros produtores mundiais de cerejas e frutos de baga, que, no entanto, sofrem uma crise estrutural desde a adesão.
Slovak[sk]
Niektorí z nových členov Únie sú poprednými svetovými pestovateľmi čerešní, višní a bobuľového ovocia, avšak od rozšírenia prechádzajú štrukturálnou krízou.
Swedish[sv]
Vissa av de nya medlemsstaterna har en ledande ställning inom världsproduktionen av bär och körsbär. Sedan anslutningen brottas de emellertid med en strukturkris.