Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се коригира концентрацията на СO (точка 3.2), измерена според формулите, приведени в точки 3.3 и 3.4, ако сумата на измерените концентрации (CCO + CCO2 ) е по-голяма или равна на 10 за двутактовите двигатели или на 15 за четиритактовите двигатели.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται διόρθωση της συγκέντρωσης του CCO (σημείο 3.2), η οποία έχει μετρηθεί σύμφωνα με τους τύπους που παρατίθενται στα σημεία 3.3 ή 3.4, αν το άθροισμα των μετρημένων συγκεντρώσεων (CCO +
English[en]
It is not necessary to correct the concentration of CCO (3.2) measured according to the formulae given in 3.3 or 3.4 if the sum of the concentrations measured (CCO +
Spanish[es]
Si con los motores de dos tiempos el valor total de las concentraciones medidas (CCO +
Estonian[et]
Punktides 3.3 või 3.4 toodud valemitele vastavalt mõõdetud süsinikoksiidi CCO (punkt 3.2) kontsentratsiooni ei ole vaja korrigeerida juhul, kui mõõdetud kontsentratsioonide summa (CCO + CCO2) on kahetaktilistel mootoritel 10 või rohkem ja neljataktilistel mootoritel 15 või rohkem.
Finnish[fi]
Kohtien 3.3 tai 3.4 kaavojen mukaisesti mitatun hiilimonoksidin CCO (kohta 3.2) konsentraatiota ei tarvitse korjata, jos mitattujen konsentraatioiden summa (CCO + CCO2) on 10 tai enemmän kaksitahtimoottoreiden osalta ja 15 tai enemmän nelitahtimoottoreiden osalta.
French[fr]
Il n'y a pas lieu de corriger la concentration en CCO (point 3.2) mesurée selon les formules figurant aux points 3.3 ou 3.4 si la somme des concentrations mesurées (
Croatian[hr]
Koncentracije CCO (točka 3.2.) izmjerene prema formuli iz točke 3.3. ili 3.4. nije potrebno ispravljati ako je zbir izmjerenih koncentracija (CCO + CCO2) 10 ili veći za dvotaktne motore, odnosno 15 ili veći za četverotaktne motore.
Hungarian[hu]
Nem kell a mért CCO-koncentrációt (3.2. pont) a 3.3. vagy a 3.4. pontban szereplő képlet szerint helyesbíteni, ha a mért koncentrációk (CCO + CCO2) értéke kétütemű motorok esetében 10-nél, négyütemű motorok esetében 15-nél több.
Italian[it]
Non è necessario correggere la concentrazione di CCO (punto 3.2) misurata secondo le formule di cui ai punti 3.3 o 3.4, se la somma delle concentrazioni misurata (CCO +
Polish[pl]
Nie jest niezbędne skorygowanie stężenia CCO (ppkt 3.2) zmierzonego zgodnie z wzorem poddanym w ppkt 3.3 lub 3.4 jeżeli całkowita wartość zmierzonych stężeń (CCO + CCO2) w przypadku silników dwusuwowych wynosi 10 lub więcej, a w przypadku silników czterosuwowych 15 lub więcej.