Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفقد جزء الإجتماع عندما تقود السيارة عبر غرفة الطعام
Bulgarian[bg]
Май съм пропуснал плана за минаване през трапезарията.
Bosnian[bs]
Propustio sam dio kad voziš dnevnom sobom.
Czech[cs]
Zmeškal jsem, jak jsi projel jídelnou.
Danish[da]
Jeg gik vist glip af den del, hvor du kører gennem spisestuen.
Greek[el]
Δεv άκoυσα ότι θα περvoύσες με τo αμάξι μέσα απ'τηv τραπεζαρία!
English[en]
I missed the part of the meeting when you drive through the dining room.
Spanish[es]
Me perdí la parte de la reunión en la que tú tienes que conducir a través del comedor.
Persian[fa]
فکر کنم اگه برسيم به نقشه هاي بعدي. از من ديگه چيزي باقي نمونه
Finnish[fi]
Ai tähän kuului ajo ruokasalin läpi?
French[fr]
J'ai dû louper la scène de la traversée du séjour.
Croatian[hr]
Propustio sam dio kad voziš dnevnom sobom.
Indonesian[id]
Aku gak dengar ada rencana kau nyetir lewat ruang makan wktu rapat strategi.
Italian[it]
Mi sono perso la parte in cui attraversi la sala da pranzo.
Dutch[nl]
Dus dit ritje door de eetzaal is ook vooraf besproken?
Polish[pl]
Zagapiłem się, gdy omawiałeś plan ucieczki przez jadalnię.
Portuguese[pt]
Acho que perdi a parte da reunião onde atravessámos a sala de jantar.
Romanian[ro]
Cred că am pierdut partea în care mergi cu maşina prin sufragerie.
Slovenian[sl]
Nisem slišal, ko si peljal skozi jedilnico.
Serbian[sr]
Propustio sam dio kad voziš dnevnom sobom.
Swedish[sv]
Jag missade den delen av mötet när du skulle köri i in matrummet.
Turkish[tr]
Sanırım toplantıda aracı salona süreceğini söylediğini duymamışım.