Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Jehova sagde videre til Moses: 27 “Når en kalv, et lam eller et kid bliver født, skal dyret blive hos moren i syv dage,+ men fra den ottende dag og fremefter vil det blive godkendt som en offergave, et ildoffer til Jehova.
English[en]
26 Jehovah spoke further to Moses, saying: 27 “When a bull or a young ram or a goat is born, it will continue with its mother for seven days,+ but from the eighth day forward it will be accepted with approval as an offering, an offering made by fire to Jehovah.
Hindi[hi]
26 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 27 “जब भी कोई बछड़ा, मेम्ना या बकरी का बच्चा पैदा होता है तो उसे सात दिन तक अपनी माँ के साथ रहने देना। + आठवें दिन या उसके बाद तुम उसे यहोवा के लिए आग में जलाकर अर्पित कर सकते हो। तब उसे स्वीकार किया जाएगा।
Italian[it]
26 Geova disse ancora a Mosè: 27 “Quando nasce un vitello o un agnello o un capretto, deve restare con sua madre sette giorni,+ ma dall’ottavo giorno in poi sarà approvato come offerta, un’offerta fatta a Geova mediante il fuoco.
Korean[ko]
26 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 27 “소나 어린양이나 염소가 태어나면, 7일간은 어미와 함께 두어야 한다. + 그러나 8일째 되는 날부터는 제물 곧 여호와를 위한 화제물로 바치면 승인을 받는다.
Malayalam[ml]
26 യഹോവ ഇങ്ങനെ യും മോശയോ ടു പറഞ്ഞു: 27 “ഒരു കാളയോ ചെമ്മരി യാ ടോ കോലാ ടോ പിറന്നാൽ ഏഴു ദിവസ ത്തേക്ക് അതു തള്ളയുടെ കൂടെ യാ യി രി ക്കണം. + എന്നാൽ, എട്ടാം ദിവസം മു തൽ അഗ്നിയിൽ യഹോ വ യ്ക്ക് അർപ്പി ക്കുന്ന യാഗമാ യി അതു സ്വീകാ ര്യ മാ യി രി ക്കും.
Norwegian[nb]
26 Jehova sa videre til Moses: 27 «Når det blir født en kalv, et lam eller en geitekilling, skal ungen være hos moren i sju dager,+ men fra den åttende dagen av vil den bli godkjent som en offergave, et ildoffer til Jehova.
Dutch[nl]
26 Jehovah zei verder tegen Mozes: 27 ‘Als er een rund,* een schaap of een geit wordt geboren, moet die zeven dagen bij zijn moeder blijven,+ maar vanaf de achtste dag zal het dier met goedkeuring als offer worden aanvaard, als vuuroffer voor Jehovah.
Portuguese[pt]
26 Jeová falou mais a Moisés: 27 “Ao nascer um touro, um carneirinho ou uma cabra, o filhote continuará por sete dias com a mãe,+ mas a partir do oitavo dia será aceito como oferta, uma oferta feita por fogo a Jeová.
Swedish[sv]
26 Jehova sa till Mose: 27 ”När en kalv, ett lamm eller en killing föds ska ungen få vara hos sin mor i sju dagar,+ men från och med den åttonde dagen är den godkänd som offergåva, ett eldsoffer åt Jehova.
Tatar[tt]
26 Йәһвә шулай ук Мусага болай диде: 27 «Бозау, сарык бәрәне я кәҗә бәрәне туса, ул җиде көн үз анасы белән булсын,+ ә сигезенче көннән алып ул Йәһвәгә утта яндырыла торган корбан итеп хуплап кабул ителер.
Ukrainian[uk]
26 Потім Єгова сказав Мойсею: 27 «Коли народиться теля, ягня чи козеня, воно залишатиметься з матір’ю сім днів,+ а з восьмого дня його можна дати як приношення, яке спалюється для Єгови на вогні, і це приношення буде прийняте.